molotov 发布于十一月 5, 2014 分享 发布于十一月 5, 2014 上面有人说了番和生熟肉的意思了，于是略过 动画首先分为成人向和一般向 成人向就是面向18岁以上人群的；一般的话有可能全年龄也有可能12，15之类 成人动画在国内一般被叫做“里番”，相对来说全年龄自然就是表番了。但表和里在日语里也就是字面意思，播放在电视机上的就是表了，不播的就是里了。所以在日本里表番里番并不是对节目类型，只是用来描述一个节目的播放时段和受众人群而已。一般成人向或者高年龄限制的不是收费频道播放就是深夜档，天朝内里番和表番的区分逐渐形成 当然，在天朝内，用表和里描述一般和成人动画，无伤大雅。但当你某一天决定学日语的时候，一定要搞清楚这个问题。 生肉和熟肉就是有人“做（字幕）”或者没有人做的区别，和做饭一样，是一个比喻 成人向和一般向之下就有按照内容进行界定的，比如卖肉番（也简称肉番），百合番，搞基番（Freeeeeeeeeeeeeeeeeeee!），萝卜（机器人=robot）番等等……特别值得一提的是老虚的致郁番 在内容分类之上可能还有一个更为细致的年龄划分，比如少年向和子供向（子供=幼儿）。比如数码暴龙和彩虹小马，以及霹雳Q娃…… 额外一提，子供番有一个衍生的受众群体，叫大友…… 最后科普一下，所谓的番，严格来说应该叫番组（番組＝ばんぐみ），这样才构成“广播/电视节目”的意思 动漫是天朝自创的名词，为动画和漫画两个领域的合称。日语里的アニメ（A Ni Me）对应英语的animation，正确理解应为动画（漫画是另一回事）。动漫并非会动的漫画，也不一定需要漫画作为原著改编为动画。“你看什么动漫”这样的说法是错误的，但“你要投身动漫行业吗？”“动漫界里的潜规则”这样的表述则是比较可以接受的。 请不要对例句的内容过做在意 链接到点评
推荐贴