转载 催泪神作新传奇 「CLANNAD」英文化筹资一日既达标

[a4655354]

 

 

[backcolor=rgb(247, 247, 247)] 来源：[/backcolor][backcolor=rgb(247, 247, 247)]178动漫频道[/backcolor][backcolor=rgb(247, 247, 247)] 作者：[/backcolor][backcolor=rgb(247, 247, 247)]Ishtar[/backcolor]

[p=24, null, left]由麻枝准所谱写的经典泣系神作「CLANNAD」，不仅在日本影响广泛，连太平洋彼岸的美国都有其坚实的fans群体。日前，美国的一个团队Sekai Project为了把这一神作能让英文圈内更多的人所接触和了解，在著名众筹网站Kickstarter上开始募资以实现游戏本地化，仅仅一天就达成了预定目标的金额！[/p][p=24, null, left]　　Sekai Project是驻扎在美国洛杉矶的英文圈内知名的本地化团体，他们曾将「星之梦」等作品成功本地化，让富有特色的文字AVG能够在英文圈内扩散传播。这次在众筹网站Kickstarter上的筹资，设定的目标是14万美元，而短短一天时间，有超过1700人倾囊相助，募集到的资金达15万4千美元！「CLANNAD」将能够顺利地在Steam上以数字版的形式与英文圈的玩家们见面了。[/p]

[p=24, null, left][backcolor=rgb(247, 247, 247)]【故事简介】[/backcolor][/p][p=24, null, left][backcolor=rgb(247, 247, 247)]　　在某个小镇，主角冈崎朋也因为家庭的因素成为不良少年，一直与春原阳平为伍，在光坂高校过着潦倒的生活，但冀望终有一天能够离开所在的小镇。某年4月14日，他在学校坡道前发现了一个止步不前的女孩，在朋也认识了这个名为“古河渚”的女孩后，他的生活开始有了重大的变化。[/backcolor][/p]

 

 

说实话 咱就看过第1季 哭的那个眼睛生疼的 第2季就没看了

游戏记得当年通了共通线 支线就就没进 一直放在盘里没管了 {:10_644:}

 

 

 

 

[a4655354]

linjinhai 发表于 2014-11-12 22:49

4、关于转载：

 

4.1为鼓励原创话题,对转载帖数量进行限制,在不违反版规情况下,一天只可发5个转载帖子

 

刚才看了版规 要编辑来着 结果家里停电了... 刚上来重新编辑了

这个好像是欧美那边要买正版简单的改编一下故事内容方便在那边推广吧

[a4655354]

linjinhai 发表于 2014-11-12 23:12

就是把原来动画删减部分后拿出来卖？

算我们所谓的阉割版？

 

好像是要改的本土化？{:10_640:} 毕竟主角不是他们西方文化的产物 可能推广的有点麻烦吧

[a4655354]

linjinhai 发表于 2014-11-12 23:18

我怕改的不知所谓，到时候，那边的人看得糊里糊涂呢

 

改什么样对我而言无所谓 反正咱能看懂汉化的就好了 {:10_645:}