晓可 发布于十一月 16, 2014 分享 发布于十一月 16, 2014 · 只看该作者 其实晓可是个英翻2333 嘛,原版用的是贴吧的0.10.12纯净版 然后加上了好多MOD,然后晓可又把这些MOD补充汉化了下,有些MOD有BUG的再DEBUG了下,于是就有了这个整合汉化版 全游戏90%汉化,剩下的10%是有一个特别变态的机械臂叫做阿姆斯特朗回旋加速式....咳咳,是叫做加长的较短机械臂什么的.....我实在不知道该如何汉化了,所以就放置PLAY了 嘛~下面是我在贴吧那边发的说明,向原版流出者和汉化者致敬~ 《异星工厂Factorio(贴吧不纯净版)——使用说明》 Oringin: Mr.Jos.元首 (BaiduID: sd7056333) Edit by: 晓可@SSTM ㊣制作说明㊣ 1. 此版本的制作旨在第一时间追求游戏添油加醋的游戏感。 2. 此版本包含额外的官方收费任务包（国内首发）。 3. 真心喜欢这个游戏且有经济能力的玩家，请在试用此版本后去官网入正(www.factorio.com)。 【游戏版本】 0.10.12 for Windows 1. 该版本为可能稳定版，本人用此版本玩耍了30小时以上。 2. 官方端为元首修正汉化,MOD由晓可修正汉化。 3. 加入了元首的游戏启动器v1.4：自动选择游戏程序；自动设置中文；自动生成游戏环境报告。 4. 包含MOD为F-MOD DyTech 林业 道路 工业(晓可修正版) 【中文设置教程】 贴吧纯净版为了确保文件纯净，所有包内游戏文件均是必要的官方初始文件，因此没有预设中文，需自行设置。 >>设置步骤<< 1. 运行游戏。 2. 游戏加载完会出现[Automatic updates](自动更新)界面，这是正版用户的自动更新设置，按下[Disable updates](禁用更新)按钮就可以了。 3. 之后会出现[Main menu](主菜单)界面，依次进入 [Options](设置) -> [Other](其它)，在第一行的[Locale](语言)下拉并选择[Chinese(ch)]。 4. 退出并重新启动游戏，变成中文了。 【关于MOD】 很多MOD已经集成了汉化,不过考虑大部分汉化者都是程序员,于是晓可对他们的汉化版又再次修正,并且对有些配方进行了修改 关于forge 这个词确有伪造之意,但是在工业中更多表示的为锻造(伪造的意思应该也是从违法锻造钱币而来,当年牛顿被调去皇家铸币厂就是为了控制假币的).所以,这个词不应该翻译成伪造的,而应该是锻造炉或者锻造工厂才对. 关于dytech的某错误翻译的吐槽 另外,我修改了下单晶硅的合成公式,并且提高了太阳能阵列的输出功率,适度调整了下平衡性 修改原因:硅的粗提纯是要用碳,精提纯是用氢,这个东西不实用火炉随便烧烧就行的,半导体硅对纯度要求很高 下载地址:http://pan.baidu.com/s/1i37nH3J 链接到点评
晓可 发布于十一月 16, 2014 作者 分享 发布于十一月 16, 2014 · 只看该作者 逝去王女 发表于 2014-11-16 19:07 嗯……听都没听说过的东西啊…… 但是但是~还是挺不错的啊~~~ 链接到点评
逝去王女 发布于十一月 16, 2014 分享 发布于十一月 16, 2014 · 只看该作者 晓可 发表于 2014-11-16 19:17 但是但是~还是挺不错的啊~~~ 嗯……有时间试试再说w{:10_633:} 链接到点评
晓可 发布于十一月 16, 2014 作者 分享 发布于十一月 16, 2014 · 只看该作者 塖ぁ檒 发表于 2014-11-16 19:42 类MC啊，感觉要耗一段时间才能玩懂 恩......大概两天左右等基本成型吧~ 链接到点评
samopqer 发布于十一月 16, 2014 分享 发布于十一月 16, 2014 · 只看该作者 首先感謝漢化的同仁 再感謝分享的樓主 不知樓主能否給個介紹 初看不知這遊戲是什類型 內容也不知如何 链接到点评
晓可 发布于十一月 17, 2014 作者 分享 发布于十一月 17, 2014 · 只看该作者 samopqer 发表于 2014-11-17 06:31 首先感謝漢化的同仁 再感謝分享的樓主 不知樓主能否給個介紹 初看不知這遊戲是什類型 內容也不知如何 ... 楼主表示我既是汉化者也是分享者,所以你就感谢我一个人就够了 类型嘛.....就是你飞到一个星球上,然后来个猩球崛起~~建工厂开矿坑造武器攀科技对抗当地土著 链接到点评
推荐贴