消息情报 黑暗之魂II原罪的学者Q&A翻译与自己的猜测

[XerxesBreak]

 

 

2014年2月份左右，黑暗之魂II原罪的学者将会发布，里面包括了全新的NPC，全新的敌人，全新的地图，包括大量针对上一版本的更改。这是前一段时间From Software制作组一人接受的采访，先是被人从日语翻译成英文，接着被我翻译成中文放到上面来。{:7_482:}

嗯，让我们来看一看黑暗之魂II究竟有什么让人期待的地方吧。

 

 

[align=center][/align]

 

 

[align=left]Q：是什么让你们决定推出这个版本呢？[/align][align=left]A：从游戏最先发售开始已经过了半年左右，我们也发布了不少DLC，于是我们决定将所有的内容整理起来发布一个全新的版本。不过我们并不准备新瓶装旧酒，而是决定将游戏性再次向前推进一部，增加新内容，并对之前的内容进行修改。[/align]

[align=left]Q：你能不能给出新版本的具体细节？[/align][align=left]A：新内容包括两部分。第一个是全新的故事以及NPC事件。第二个则是对游戏进行调整来让老玩家能有全新的感受。[/align]

[align=left]Q：当你说会有新的故事线被加入时，这是不是意味着游戏的剧情将会有一个全新的篇章？[/align][align=left]A：我本不是说我们将会制作全新的游戏内容，而是添加，完善已有的故事。我们将给玩家提供全新的NPC，他们将作为故事叙述者或者帮助玩家的指导者。我们也会更改大部分物品介绍。所以，与将整个故事直接展现在玩家面前不同，我们所做只是给予玩家更多的提示来丰富他们的想象力。[/align]

[align=left]Q：那些提供更多剧情的这位NPC【一种像燃烧着的树妖般生物】的外貌十分奇特。他将会扮演什么角色呢？[/align][align=left]A：这个角色拥有很多关于多兰古雷戈的知识，并会带领玩家来到一个从未见过的地方。与此同时，这个角色与游戏的名字【原罪的学者】有着很大关联。置于更多的消息，你需要到游戏中亲自体验了。[/align]

 

[align=center][/align]

 

 

[align=left]Q：我们会很期待。这些与NPC有关的事件，已经拥有这个游戏的玩家能否体验的到呢？[/align][align=left]A：是的，在我们发布全新版本的同事，大规模的更新将会发布到现有的玩家群中，所有的玩家都能够体验到全新的内容。[/align]

[align=left]Q：也就是说现有的玩家可以免费获得这些内容。你曾说过你们正在对这个游戏进行某些调整。举个例子，会不会有关于多人游戏的改变呢？[/align][align=left]A：我们依旧在对此进行研究，但是在计划中，第一周目的玩家将可以和多周目的玩家进行连线。同时我们也将放松联机的需求。[/align]

[align=left]Q：听起来像是很多改变。[/align][align=left]A：从我们发布初始版本已经过了一段时间，而玩家已经逐渐习惯这个版本的联机模式。正因为此，我们决定打破先前的屏障。我们计划让玩家可以自己调整自己的记忆灵魂。与此之外，我们还将增长联机的时限，并对“完成任务”的奖励进行更改。[/align]

[align=left]Q：我们十分期待新内容中的改变，但你们是否会提高更高级的机械配置的版本。[/align][align=left]A：我们正在进行多平台的转换，许多玩家已经告诉我他们想享受更好的画面。在听取这些建议后，我们开始为PS4和Xbox One玩家研发高配置版本。三个DLC以及新内容当然也会被包含在内。另外，随着机器配置的提高，游戏性能方面也随之提高，所以我们也会在游戏方面借用这种优势，进行更多的更改。[/align]

[align=left]Q：首先，画面效果将会符合高配置的需求，对吗？[/align][align=left]A：我们希望游戏机玩家能够与Windows版本玩家一同享受更好的画面细节。[/align]

[align=left]Q：能不能举一些例子？[/align][align=left]A：当解析度提高时，不仅画面质量可以获得提升，玩家同时能够观察到更多信息。玩家可以在探索中获得更多的乐趣，举个例子，玩家能够更为清晰的观察到远处的物体，来观赏更高的细节。或许以后玩家见到一个怪物以后会说，“嘿，在看得更清楚以后，我觉得这个怪其实挺萌的…”（呵）。更好的硬件同时让我们能够设计出更多的战斗。比如辉石镇，一大堆蜘蛛会在玩家周围出现。[/align]

[align=center][/align]

 

[align=left]Q：不过从截图上很难体会出来全部（笑）。我感到很期待。看起来新元素包括敌人，物品以及掉落，但是更改的数量究竟有多少呢？[/align][align=left]A：由于硬件问题，我们不能够放置太多的人物/敌人。但是由于硬件的升级，我们可以提高整体的游戏性。最简单的方法就是增加敌人的数量和种类，并且提升他们的射程与移动。不过这不意味着我们准备弄出海一样的敌人；而是改变玩家被攻击的方式（又要被花式吊打了）。我们同时会改变物品地点以及路径，我们的目标是让已经玩腻了这个游戏的人能够找到更多的惊喜。我们可以把这个版本看成是“导演剪辑版”。[/align]

[align=left]Q：在截图中我们看到一个似乎是守护着海德巨火塔的龙。这是不是就是你所说的，所谓的游戏内敌人位置的改变呢？[/align][align=left]A：游戏内很多地点都会或多或少的进行这种改变。我们会尽可能的不改变游戏平衡的同时进行最大化的改变。[/align]

 

[align=center][/align]

 

[align=left]Q：新的NPC会被加入到高配版本吗？[/align][align=left]A：新的NPC内容将会被添加入全新版本中。这些版本的目的就是在不依靠更强大机器性能的前提下添加新内同。高配置版本则会增加其他的改变，而这些改变也只能在高配置机器下实现。[/align]

[align=left]Q：你们也会改变多人联机？[/align][align=left]A：我们可以实现老机器所不能实现的东西，所以我们计划提供给玩家更多的多人玩法。更多的信息会在以后被提出。[/align]

 

[align=center]========================== 分割线 ==========================[/align]

在看完了Q&A，外加一些其他的消息，我们可以总结出来原罪学者的一些特点。

首先第一点，原罪学者将会添加新的故事线以及新的NPC。

黑暗之魂II最为人诟病的一点就是他的剧情完全不如黑暗之魂I那么完整，很多人物，地点剧情等基本没有任何描述，根本无法给予玩家想象的空间。像铁王DLC里面根本就没有任何可以交流的NPC。值得庆幸的是，From Software似乎意识到了这点问题，并在原来的剧情上增加了许多NPC故事，物品介绍等，相信这些足以弥补原版在剧情上的不足。希望黑暗之魂II原罪学者能够提供给我们一个完整的黑暗之魂世界。

第二点就是各个地图的路线以及怪物都将被更改。

这一点不仅让我很兴奋，也让我，以及不少黑暗之魂II老玩家感到痛苦。

怪物位置以及地图的更改意味着新玩法，但同时也意味着之前的经验很有可能是个陷阱。

当你觉得这个地方很安全的时候，谁也不知道设计是不是在这里放置了一头飞龙。。。。

第三点就是联机模式，

根据一些消息，黑暗之魂II原罪学者将会扩大一次性所能够召唤的人数到3人，也就是说我们以后很有可能会组成一支小军队来刷BOSS，但是这是否意味着BOSS的难度也随之提高呢？

另外，在预告片中，有一段黑灵从镜子骑士的盾牌上跳出，帮助镜子骑士干玩家的片段。虽然之前有过这种桥段，但这是否意味着以后会有专门协助BOSS的组织？如果真有的话，独行侠们可能要悲剧了。

 

[align=center][/align]

 

在总结一下黑暗之魂II原罪的学者的内容之后，就让我来意淫一下全新的剧情吧。

如同标题，新版本将会专注于原罪与学者。

首先来分析一下原罪。天主教中的原罪指的是人类天生便拥有们无法洗清的罪孽。根据我的理解，当亚当和夏娃偷吃苹果获得智慧时，他们两人，包括后裔便都沾染上了原罪。智慧的苹果是否和最初的火焰有关联呢？

在古希腊神话中，普罗米修斯赐予人类火焰，让人类得以生存下去。而在黑暗之魂的世界里，又是谁赐予了人类最初的火焰，与王之灵魂呢？而当葛温王等人取得王之灵魂时，他们是否也沾染上了原罪？而不死人的诅咒是否就是诸神给予人类的诅咒？

 

[align=center][/align]

另外一个便是学者，原罪的学者，按照字面意思上来讲就是研究原罪的学者。这个学者是谁，他是否是在研究最初的火焰？这个而最初的火焰与主角所得到的王冠又有什么关联？黑暗之魂II中我认为最符合学者这个身份的就是国王的兄弟，按照我的推测，这位公爵将自己和巨人的灵魂融合后变为了一条古龙，他是否借用这个身份来探求最初火焰的真实来源？

黑暗之魂II的主题可以说是轮回，我们可以找到许多黑暗之魂1的身影，尼骰，马努斯，龙狩...

而葛温王，艾泽里斯的女巫，葛温王的长女等人又会在游戏中扮演什么角色呢？

我只想说，让我们尽请期待了。

 

[XerxesBreak]

修女@恶意满满 发表于 2014-12-21 17:45

我对黑魂没什么兴趣，不过你这帖子用的是什么字体啊，感觉看起来比较舒服

 

难道是仿宋么 ...

4号楷体啊，我从来都是只用楷体的。

 

[XerxesBreak]

yj433122 发表于 2014-12-21 19:56

妈蛋，又要从头打一遍吗？铁王DLC虽然没有NPC，但是个人最喜欢这个DLC，因为打起来很爽啊，尤其是和烟老师 ...

葛温王俩儿子一女儿。。长子捣乱弄丢了东西被葛温王夺取力量后驱逐，长女跟着老公跑了， 次子因为精通月亮魔法所以被当做女儿养，在王城弄了个长女幻象。

长子在黑魂1说是没有出现，但我觉得是体操骑士。