聪酱油 发布于一月 1, 2015 分享 发布于一月 1, 2015 [attach]60006[/attach] 扑街发现的RPG游戏，以下引用发布者原话： [p=24, null, left]本游戏的汉化完全出于自己对龙珠的热爱，感谢鸟山明大师给我们一部优秀的漫画！[/p][p=24, null, left]游戏自2014年12月16日在a9论坛下载由ryb转载的日本同人游戏龙珠zrpg，在此感谢他的搬运！[/p][p=24, null, left]此游戏是集合fc的龙珠z强袭赛亚人和z2激战弗利萨，但不是完全复刻那么简单，还加入了隐藏的巴达克和琪琪[/p][p=24, null, left]作为参战人物，增加超级贝吉塔的挑战，正常流程1代和2代通关后还有特典，就是巴达克之章。[/p][p=24, null, left]此外，这游戏还加入了ds上的龙珠改rpg的合体技。具体使用方法可以参考我在游戏附带的解说吧，[/p][p=24, null, left]龙珠z rpg 汉化 [/p][p=24, null, left]2014.12.16 破解、导出文本。 [/p][p=24, null, left]12.17 版本0.01 开坑汉化，标题选单翻译，第一章第一小节剧情翻译 [/p][p=24, null, left]12.18 版本0.02 系统菜单、人名、必杀技翻译[/p][p=24, null, left]12.19 版本0.1 图片汉化完毕，物品翻译、公共事件翻译完毕。[/p][p=24, null, left]12.21 版本0.2 敌人资料、系统解说、小游戏解说翻译完毕[/p][p=24, null, left]12.22 版本0.3 Z1前情提要翻译结束[/p][p=24, null, left]12.25 版本0.4 Z1剧情翻译完毕[/p][p=24, null, left] 版本0.5 特典：巴达克之章 翻译完毕[/p][p=24, null, left]12.27 版本0.6 Z2剧情翻译完毕[/p][p=24, null, left]12.28 版本0.7 润色，调整人物数据，替换标题图片等。[/p][p=24, null, left] 版本0.8 修复图片bug，翻译错误修正[/p][p=24, null, left]12.29 版本0.81 解除合体技使用条件[/p][p=24, null, left]12.30 版本0.82 解除超级贝吉塔和巴达克外传条件限制[/p][p=24, null, left]12.31 版本0.9 修复字体重影以及不显示物品、设定字体问题[/p][p=24, null, left]2015.1.1 版本1.0正式版 发布 [/p][p=24, null, left]本游戏汉化并非简单，首先我并不是很熟悉脚本，此次汉化全程一人负责，逼着自己看懂脚本，然后去翻译，去汉化。[/p][p=24, null, left]游戏里的翻译尽量用漫画的原文，所以会很熟悉，主要参考海南出版社的翻译为主，然后自己再重新润色校对。所以和fc上的翻译不一样。[/p][p=24, null, left]前后历时半个月，终于完成，基本每天睡眠不过4小时。。。。[/p][p=24, null, left]破解、文本、程序、脚本、翻译、润色、校对： 惊天[/p][p=24, null, left]字体脚本：木鱼[/p][p=24, null, left]测试：雷文 游戏之鬼[/p][p=24, null, left]鸣谢：ZSC 雷文 木鱼 大头鱼 罗云 重楼 小柏 游戏之鬼 大秦 [/p][p=24, null, left]特别感谢：海南出版社 游戏原作者 ryb[/p][p=24, null, left]最感谢：鸟山明（《龙珠》之父）[/p][p=24, null, left] 龙珠Z_RPG汉化1.0正式版by惊天 [/p][p=24, null, left] 2015年1月1日[/p] [fold=来几张汉化的玉兰] [attach]60007[/attach] [attach]60008[/attach] [attach]60009[/attach] [attach]60010[/attach] [attach]60011[/attach] [attach]60013[/attach] [attach]60012[/attach] [/fold] 第一次发大众资源~~~格式不太会弄 这货不可能有人发过吧~今天才出的 听说不能推广外站，吓得我立马跑去打码 顺便，附带的汉化说明，有提到什么隐藏人物~~自己摸索吧 度盘： 链接: http://pan.baidu.com/s/1eQCeHNk 密码: qdl2 链接到点评
推荐贴