娱乐 字幕组的脑洞

[sylolicon]

bxbxbxbxbxbx 发表于 2015-2-5 12:04

我觉得翻译还是要尽量尊重原文原意，像有些幽默的译法不是不可以，只是翻译的本意是让人尽快看懂，不能本末 ...

直译和义译咯，既能让人一下理解意思又让人忍俊不禁这就是出彩啊。