火星 关于狼与香辛料轻小说的问题~喝茶

[哈哈狗爷]

 

 

南海没有出版日文原版的第七卷，嗯，《狼与香辛料 sidecolour》。这是个番外，讲的是赫罗原来的故事。与主线没啥联系。不过，如果我没记错的话，后面好像罗伦斯和赫罗探讨在双方寿命相差这么大，今后要怎么长久相处的时候，稍微提起过，所以最好还是补一下这个番外。

其他的都一样，没有变化。所以你直接从第九本开始看是没有问题的

台版的排版和字体跟南海的差异很大，但这个是本来就这样，习惯不同。

然后翻译方面，南海很不好的一点就是赫罗的自称,最经典的“咱”，在这里被翻译成“奴家”，这个真的不能忍，太不符合赫罗性格了。其他的区别不大，就是些专有名词的不同

推荐入台版。不仅可以看，也能收藏。