交流讨论 打算汉化一个网络小说，想请教几个问题

[molotov]

本人打算汉化一个没什么水平要求的通俗网络小说，虽然没什么太大的难度不过由于本人学艺不精……不对，这不是重点。

 

本人没有加入汉化组，独力翻译+润色。在看到很多网翻轻小说里，免责声明里都会有一句

“本文特别严禁转载至SF轻小说频道”或“本文特别严禁转载至轻小说文库”。

 

问题一：请问这个是什么情况？

 

问题二：由于本人打算翻译的是一个R18小说，所以想请问有没有什么比较有人气的论坛可供发布？我能想到的只有SIS

 

问题三：由于是网络格式的小说，所以自然段格式似乎有些不太自然，加上日语和汉语之间的句读使用差别，翻译的时候有没有什么比较推荐的标准或者建议？

……等等也许我应该找个汉化组进去问问的好- =?

 

[molotov]

但是一般的正常论坛都不给发布R18小说的啊