求助 一个小问题.......不好简叙

[yunguolong]

[ 本帖最后由 linjinhai 于 2015-4-28 04:45 编辑 ]\n\n

 

 

就是在别的地方，别如贴吧这种，弄到了一个不完全汉化的游戏，原汉化者弃坑的那种，在得到他本人的许可以后，可不可以在论坛发一个求助向的帖子，求助那些有空闲时间愿意接手的汉化者们来完坑？？？

 

 

@linjinhai 帮忙叫几个人了啦胡子，把空空喊来问问他可以么

 

 

@泪淚累 顺便问问汉化者，对于这种半成品的态度是什么，，，

 

咱很少接触小黄油，所以不太了解这些，请多多指教。。。

 

 

这什么鬼！！！ 算了，就这样吧

[linjinhai]

{:7_528:}你编辑帖子就不能好点吗？那么多奇怪的东西

@空空 @yoho

 

大概直接求助绅士区或者汉化区会好点吧，毕竟我基本没怎么玩过这类黄油，而且也没这方面的知识啊。。。

[yunguolong]

linjinhai 发表于 2015-4-28 04:39

你编辑帖子就不能好点吗？那么多奇怪的东西

@空空 @yoho

 

{:7_532:} 这可真是..........我连提醒都没收到...........而且还那么多奇怪的字符............我在改改看看，，，

[泪淚累]

 

 

呜，咱觉得应该是可以发帖子求助汉化者帮助汉化半成品的吧{:7_503:}

因为其实这种半成品为了保持前后文风一致

那基本就要重新润色一遍了{:7_476:}

其实也就和直接翻一遍是差不多的~{:7_468:}

当然，这些的前提都是原汉化者的许可{:7_536:}

原汉化者没有许可乃去补充汉化的话就不行了{:7_514:}

另外，汉化外面的半成品的例子论坛里是有过的哟~{:7_519:}

最后，谢谢@~{:7_516:}

[yunguolong]

泪淚累 发表于 2015-4-28 04:46

呜，咱觉得应该是可以发帖子求助汉化者帮助汉化半成品的吧

因为其实这种半成品为了保持前后文风一 ...

{:10_634:} 谢谢你的，不过几年前的老物现在还会有人去汉化的么？？？记得最近论坛的汉化者好像要准备对勇战动手了呢，估计会没有闲着的劳动力了呢

[泪淚累]

终末裁决 发表于 2015-4-28 06:11

谢谢你的，不过几年前的老物现在还会有人去汉化的么？？？记得最近论坛的汉化者好像要准备对勇 ...

肯定会的~{:7_519:}

咱也是做过不少的老物的呢~{:7_536:}

勇战是打算1.10出就开始

1.10官网那边说是4月底出，所以很快就能开始了呢~

 

[yunguolong]

泪淚累 发表于 2015-4-28 07:15

肯定会的~

咱也是做过不少的老物的呢~

勇战是打算1.10出就开始

{:11_655:} 谢谢解惑，我这就去和原汉化者沟通去，再次感谢你的

[野田美纪]

终末裁决 发表于 2015-4-28 07:16

谢谢解惑，我这就去和原汉化者沟通去，再次感谢你的

解决w?关了哦?{:7_536:}