自制作品 半夜无聊 意大利语《let it go》

[路过的无名者]

以前看过西班牙语版的冰雪奇缘www（当然有字幕www）

于是也听过西班牙语的let it go，不过意大利语的倒是第一次听{:7_503:}

话说意大利语什么的www高手在民间么www{:7_503:}

不过感觉是这行有个错：

Resto qui, non andrò più via,

我会留在这里，我哪里也不去

这行一开始的"Resto"貌似乃发的是“凯斯托”不是“勒斯托”的音啊{:7_531:}

[路过的无名者]

EnricoLut 发表于 2015-4-28 15:15

R的发音如果不会弹舌的话就用L代替就行了 就是lesto的发音了

但是，咱是说，听起来是Kesto的音啊{:7_492:}

[路过的无名者]

EnricoLut 发表于 2015-4-28 15:22

大半夜的躺床上 舌头说不定就抖了 不要在意细节啦~

K的音不是仅仅舌头抖就能发出来的吧www{:7_503:}

嘛，总之整体还是有一种让人觉得是学霸的感觉www因为根本听不懂啊www

唔，还是有两三个音不准的，不过随便唱唱就能这样感觉很厉害啊（至少咱就是五音不全的）{:7_503:}

[路过的无名者]

EnricoLut 发表于 2015-4-28 15:41

需要舌头抖的音只有R 就是舌尖抖动发出来声音 这个我一直没学会

QAQ而且我发了歌词啊 里面没有K啊。。 ...

里面的确没有K……但是乃发了K的音啊{:7_503:}

唔……那个音是两个L极快地连起来吗？{:7_505:}

[路过的无名者]

EnricoLut 发表于 2015-4-28 15:46

ca 发音或者 chi 就是 ka 和ki的发音

应该是由于这个音吧？

唔……都说了咱不清楚意大利语啊……{:7_504:}

不过也就是一个口误吧，不用这么深究原因了www{:7_503:}

[路过的无名者]

EnricoLut 发表于 2015-4-28 15:50

也是 反正想要学习 也是欢迎的

今晚我会再发一小段另外一首歌上来 ...

唔……还是意大利语么？是什么歌呢？{:7_531:}

话说乃那边时差是多少？{:7_531:}（GMT+-多少）

[路过的无名者]

EnricoLut 发表于 2015-4-28 15:54

晚国内6小时 -6即可

意大利语的

或者想听国语？日语？英语？

不，咱这里是英国，所以还是GMT+-多少更方便啊{:7_503:}

嗯……由于夏令时，所以目前乃那边是GMT+2？{:7_503:}

这是乃的自由啊，唱歌的又不是咱{:7_531:}

[路过的无名者]

EnricoLut 发表于 2015-4-28 15:59

哦哦 隔壁邻居的话 就差1小时 快你们一小时

唔……一时犯傻了，应该是能算出来GMT+1的{:7_503:}

但是已经跟歌没关系了吧乃这个回复www{:7_503:}

所以还是想想歌吧{:7_503:}

要用什么语言呢？{:7_503:}