cgxkdc 发布于五月 12, 2015 分享 发布于五月 12, 2015 · 只看该作者 [table=98%,#aacade] [tr][td][table=98%] [tr][td=85%]从“火影忍者”看中日文化 首先这是一部励志题材的日本动漫，主人公漩涡鸣人从出生起身上就封印着象征着灾难的九尾妖狐，这使他受尽了木叶村民的冷落，只能拼命用各种恶作剧吸引大家的注意，而他的老师伊鲁卡没有放弃他，并用自己的爱温暖这个孤独却不服输的小孩。成为下忍之后，伴随着各种级别的任务，鸣人与他的同伴们团队合作。而他自己，也朝着火影梦不懈地努力着。 看了几集火影，从前，说起动漫，我不自觉地想到的第一个词就是：无聊。当时不明白为什么身边那么多动漫迷。动漫不就是小儿科的绘画吗？一个巧合，我看了《火影忍者》，当时只觉得故事情节很紧凑，跌宕起伏，特别是下忍、中忍考试部分，故事内容相当吸引人，也不觉为他们捏一把汗，这部动漫的明线是鸣人的奋斗史。可是这部动漫的暗线，却是围绕友情师生情、友情，还有淡淡的爱情展开，这些都是鸣人在他为实现梦想努力奋斗时所经历的。 火影忍者里有着很多日本文化的呈现，作为日本文化的一种代表，非常具有象征意义，其中的情*文化，团队精神，饮食文化是最为明显的三个代表。 从他们参加中忍考试起，就被分到不同的班，作为卡卡西班的成员，小樱、佐助、鸣人，由最初的互相排挤到经过一次又一次的任务的磨合，他们开始真正地明白团队的意义。卡卡西曾说：“不懂得重视同伴的人，是最差劲的废物。” 相信看客们对卡卡西念念不忘的《亲热天堂》印象深刻吧！还有鸣人经常使用的色诱术，外加自来也频繁地为他的小说积累那所谓的素材，无一不体现了日本无处不在的情*文化。更加值得一提的是，《火影忍者》在涉及这一文化的相关情节里某些用词也是相当露骨的，这在中国是无法想象的，尤其是以动画片的形式呈现给儿童，这样的剧情是肯定会国家禁播的。然而在日本，漫画家们不会刻意回避这个方面。 大家都知道，鸣人特别喜欢吃一乐拉面。可以说，一乐拉面从某种方面看是鸣人的精神上的寄托，每当鸣人心情很好或者有烦恼时，画面总会切换到鸣人在一乐吃拉面的情景。紧接着，就会发生一些让人啼笑皆非的事情。日本人是极其注意饮食的。稍微夸张一点说，是严谨的饮食文化。喜欢吃一乐拉面的鸣人，喜欢甜肉丸子的红豆，超级能吃烤肉的丁次。虽然这只是动漫人物，但我不得不说，这些人物就是因为存在某种癖好，变得鲜活了，这也是《火影忍者》吸引人的一个重要因素。但与此同时，看了这么多集的火影之后，我还是发现火影里面掺杂着不少的中国元素。当然，这些都是必然的，作为中国的周边国家，日本是受中国文化影响最为深刻的国家，日本的文字发展于中国的汉字，而动漫，毫无疑问，也会糅合中国传统文化。这是一件让人觉得十分矛盾的事情。因为一方面，我们对日本动漫中呈现出的博大的中国文化感到万分骄傲，可是另外一方面，我们也不得不反思，为什么同样是中国传统文化，岸本齐史却能取其精华，并将之发扬光大。可是在中国，在这个高速发展的年代，我们开始渐渐忘却，并将中国优秀的传统文化扔进角落，不再重拾。言归正传，说到火影里的中国元素，我首先想到的人物就是李洛克，无论是从名字、头发还是服饰都与中国解放时期的武师相当吻合。当然，表现最明显的当属他的“醉拳”，实在是很难让人不联想到中国功夫，还有就是李洛克使用“表莲华”时，需要发动的八门遁甲。我查过一些资料，惊奇地发现竟是取自中国古书《奇门遁甲》，起初只是以为这个术只与穴道相关，但我实在没想到居然还是取自这么悠久的中华文化。 金箍棒，大家见到过吧！那是第三代火影的通灵兽，长的就特别像猴子。这也就算了，可是没想到，它还可以变成金箍棒，这让我想起了一位在中国家喻户晓的神话人物——孙悟空。在这一点上，我个人是有些不满意的，因为从造型、服装、能力上看，火影里的这位通灵兽实在是比我想象中的要逊色很多。看火影时，我非常奇怪的一点就是五大国都有自己的忍者村，风之国是砂隐，水之国是雾隐，可为何偏偏火之国是木叶忍者呢？我比较赞同在百度流传的一种说法。想起中国传统文化，再联系到“木叶”二字，熟悉屈原《楚辞》的我们就会想起“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”——《湘夫人》。可问题随之又来了，熟知中国传统文化的岸本齐史，难道连那么生涩的《楚辞》也读过？或者只是他一时的突发奇想？再或者，这是翻译者的一番苦心？我们都无从得知，可供大家饭后之余遐想。 当然其中还有很多文化，例如傀儡术像极了中国的皮影，晓组织某些成员组成的青龙、朱雀、白虎等四象，这些难道不都是源自于中国传统文化么？只是限于篇幅，不能详尽地为大家一一说明。《火影忍者》仅仅是一部动漫，可其间竟然蕴藏着这么多的中国文化，那如果再算上其他的动漫，这个数字就将是极其庞大的。赏析《火影忍者》之中日文化，赏析的不仅是其间的文化内涵，更重要的是我们要看到这些内涵之后的思考。我们，也是一个个思考者，一个日本人，都能将我们中国文化理解得如此之深。那么我们作为一个中国人，扪心自问，自己懂的东西的确没有岸本多。结果是让人伤心的，这是在中国普通民众中存在的普遍状况，崇洋媚外，趋之若鹜，却从来不想一想，我们连本国的文化都不甚了解，又该以一种什么样的心态和观念去研究外国同样深邃的文化呢？那么，我认为，我们首先应做到的是首先将中国的国学发扬光大。我想：此事只与发展相关，却绝对与复古无染。[/td][/tr] [tr][td=2,1] [/td][/tr] [tr][td] [/td][td] [/td][/tr] [/table][/td][/tr] [/table] 链接到点评
推荐贴