论坛账号名:kirs4869
申请职位:翻译
动机信:
1.为何想加入汉化组?
带着见学心态想尝试一下
2.为何想做翻译?
因为其他两个不会(悲)
3.最喜欢的一部汉化作是什么?为何喜欢?
没有玩过汉化的....(因为感觉那样最能感受人物说的一词一句)
不过光说最喜欢的gal的话就是アマカノ了
喜欢温馨的氛围和平淡慢慢转变的感觉(慢慢遗忘现实)
4.说明下你的能力与经验?
日语并没有去过等级考试,接受过一点学习(有机会去考)
接触日语大概有4年
从14年起到今年大概玩过100个以上的galgame了 没玩过rpg
有时候陪朋友 看他边玩边帮他翻译....
能唱点rap的那种程度?(好像没关系)
5.一周扣掉摸魚時間願意花多少小時在漢化上?
作品而言 喜欢的光是翻译文本可以一直翻 一天10小时以上的毅力
翻完一部会一段时间不会翻别的 要不就是想着挑作品翻(躺)
做噩梦梦到自己接到翻light社(划去)