eroika

帕拉狗 发表于 2017-4-26 08:30

工作是第一呢 汪

這禮拜都得工作

包括土曜、日曜

帕拉狗 发表于 2017-4-25 16:48

能過得去就不錯阿　汪

聽說是破解版在某些機子能玩某些不能玩的闗係

更新後，別成無法玩的系統

{:10_624:}算了，反正其他遊戲尤其同人遊戲多得很

呃...先來工作

帕拉狗 发表于 2017-4-25 08:43

現在可以休息了嗎　汪

{:10_622:}反正也是小件的

帕拉狗 发表于 2017-4-22 08:12

是阿，被頂上來就有人回呢 汪

再頂一下好了{:10_624:}

帕拉狗 发表于 2017-4-21 08:15

恩~這麼說也不是不行 汪

繼續在這樓水

那還會有人來回這樓？{:7_522:}

帕拉狗 发表于 2017-4-20 08:08

嘛~開心點就是好的 汪

無論有什麼事

還是開心點會比較好

ddeng1012 发表于 2017-4-17 09:56

估计我又要隐身了 得到消息 我马上要去安徽了~~~

要認真打拚

雖然一堆人拚了一輩子還是{:10_629:}

ddeng1012 发表于 2017-4-17 09:56

然而现在都没有啦~~因为我要去异地了

雖然大概回了，等你看到也是坟文

還是回一回，水一水好了{:7_501:}

帕拉狗 发表于 2017-4-17 08:05

還沒到很輕鬆啊 汪

今早才看到

介紹我入行的譯者前輩今早說：「近來偶爾早上剛起床時，手指會有僵硬疼痛的狀況。」

他推論是腱鞘炎。打字打太多了

看來我過太爽了{:10_622:}

{:7_503:}是要坐西伯利亞特急喔...

我回時，大概你已經走了

等你看到時，都城坟文了{:10_637:}

帕拉狗 发表于 2017-4-12 00:19

剛好人有在嘛 汪

來玩個戰國立志傳好了

ddeng1012 发表于 2017-4-15 00:28

最近别人给我介绍了两个女票啊~~

齊人

齊屍？

齊海賊...

ddeng1012 发表于 2017-4-15 00:29

最近一直没上线啊~~

沒什麼差別

帕拉狗 发表于 2017-4-12 00:14

感覺很充實呢，這樣的日子過得如何呀 汪

我才修正個錯字

就被回了

帕拉狗 发表于 2017-4-9 20:55

恩~自己能承受就好了 汪

不過，是我之前有譯過的書的作者在宣傳書內容的影片

所以講的內容我在翻譯書時就都知道了

翻譯起來，感覺比起以前學生時代做的日文聽力回家功課簡單多了

日文聽力回家功課，我必須日文一字不漏的寫下來。聽寫

而這工作我是要翻譯，所以即使有聽不懂的字，也可以從大意來翻。但是由於書是我翻譯過的，內容是啥我知道，所以也沒遇上聽不懂的詞彙。

以前的回家功課，遇上聽不懂的詞彙是常有的

後期的日本人老師很討厭，常功課是聽寫他喜歡的歌

有時日文歌裡還有英文，當時我發揮了「空耳」的功力

把oh my little girl空耳成：甘えるから（因為向你撒嬌）{:9_603:}

帕拉狗 发表于 2017-4-8 00:51

你都接下了阿 汪

沒有去接那個急件

那個沒有合作過，還要去毛遂自薦，量又那麼多，就沒去應徵了

有銀英MOD啊 (也有鋼彈MOD)

雖然只有日文

且，好像還有日本人給銀英MOD再寫MOD

寫萊茵哈特打輸門閥貴族被抓去女體化

然後還被熊熊OOXX的 {:10_638:}

帕拉狗 发表于 2017-4-7 07:44

然後又要壓線嗎 汪

死線同一天

我還是早日開始動工好了...

還有個朋友告訴我有一件急件大的

4月底要翻4~5萬字...

想了很久，還是算了

感覺要趕出來會很累

而且常連絡的出版社說不定還會發工作給我

帕拉狗 发表于 2017-4-3 09:15

恩~也是有個性阿 汪

反正七天後才要交

可以再玩幾天

ddeng1012 发表于 2017-4-3 19:24

受到了严重打击~~~

一期榮華一盃酒

(by 上杉謙信)

人生只是一場無意義的夢，不用太計較得失{:9_603:}

ddeng1012 发表于 2017-4-3 19:22

我不知道是不是要改变一下啊

看怎樣，以後才不會後悔{:10_622:}

帕拉狗 发表于 2017-4-2 19:16

所以是照習慣來的呢 汪

照自己的感覺來走

ddeng1012 发表于 2017-4-2 18:53

昨晚发现同学们都要结婚啦 就剩我自己啦~~~

{:10_638:}跟別人比，就是苦啊...人比人氣死人。無益也無意義...

ddeng1012 发表于 2017-4-2 19:23

哎呀全身酸痛~~~~~

 

我哪有那样的好事~~啊~~~~~我要七个大奶~~~~靓妹~~ ...

又不是韋小寶哪有那样的好事{:10_642:}

帕拉狗 发表于 2017-3-30 15:34

那還真是太反常阿 汪

有精神時工作

累了就睡