转跳到内容

lzmcsa

【工作组】汉化组
  • 内容数

    712
  • 加入

  • 最后访问

  • 赢得天数

    2

关于lzmcsa

  • 等级
    同盟会员

经济

  • 节操 21,819.85 J
  • 福缘 32 F
  • 节操值 502,583.20 节操值

最近资料访问用户

28,512 次访问
  1. 可以完美解包封包? 那可真是太方便了
  2. 这部都没开始弄,就想别的也是够了,缺汉化的游戏永远是一大堆,就是因为缺人参与
  3. 不会翻译的话,可以帮忙润色或者测试,主要需要细心
  4. 大家好,经过漫长的研究和准备工作,[逆流そふと] 的ネノトリ汉化终于开坑了,汉化暂定名“寝之青鸟”。 游戏名称:ネノトリ(寝之青鸟) 类型:文字、NTR、虐心、堕落 创作社团:逆流そふと 字数:100万 作者主页地址:http://b.dlsite.net/RG23086/ 此作为十分经典的NTR同人游戏,对日本民间传统的神话故事和都市故事进行了魔改,剧情十分曲折虐心,游戏的画面主要采用剪影的方式,在保留了巨大想象空间的同时,附以声音、剧情的绝妙配合,成为实用性非常高的一部牛头人游戏。 故事主要有三个篇章: 其一为《昔话篇》,改编自日本的传统民间故事《仙鹤报恩》,故事的开端和原来的故事一样,男主角救了一个仙鹤,虽然它化作一位美丽的女子前来报恩,入住了家中,然后接下来…… 其二为《望乡篇》,故事背景为二战时期,男主角本来有着一位青梅竹马的命中女孩。然而,在他卷入战争好不容易回来之后,一切事情都在自己眼前变得不一样了…… 其三为《一期一会篇》,故事发生在现代日本,男主某一天在公园偶遇一位坐在长椅、拿着书本的知性女子,这原本可能是一生只有一次的美丽邂逅,但这位女子的身后却有着不为人知的秘密…… 本人的团队专注以非盈利的方式汉化一些遗憾向的老游戏,此前已经完成了《魔剑士利奈》系列、《母娘乱馆》、《那由多之轨迹》等游戏的汉化,汉化质量和速度皆属上乘,方式都是爱心人力众筹,让不少人接触并参与到了汉化之中。 此次《ネノトリ》的剧情有着100万的庞大字数,因此需要征集大量的日文翻译、润色、校对、修图和测试人员,具体要求如下: 各个岗位的共同要求有: 1、近期空闲时间较多,有足够精力参与汉化; 2、热爱汉化,愿意为汉化做出贡献; 3、有纪律观念和契约精神,能服从安排。 日文翻译要求如下: 日语能力过关,无汉化经验N2以上,有较多汉化经验N3以上。 润色人员要求如下: 1、文笔优秀,语感良好,有文学创作经验更佳; 2、耐心负责,喜欢推敲改进文字。 校对人员要求如下: 1、有着较高的日文水准,无汉化经验N1以上,有较多汉化经验N2以上; 2、认真细心,逻辑思维能力强,ACG经验丰富; 修图人员要求如下: 能够运用PS等修图工具,有汉化经验者更佳; 测试人员要求如下: 1、耐心负责,喜欢钻研游戏; 2、对错别字敏感,强迫症患者和牛头人党更佳。 欢迎符合以上要求,并对汉化有着足够有着足够热情的童鞋加入我们,经验不足我可以带,但要求有起码的自主性和耐性,有意者请跟帖或者私信留下QQ号码。 相关链接1,《母娘乱馆》汉化贴: https://sstm.moe/topic/206981-23-完成发布-alicesoft经典大作《母娘乱馆》汉化/?tab=comments#comment-10965706 相关链接2,《魔剑士莉奈2》汉化贴: https://sstm.moe/topic/188345-《魔剑士莉奈2》(魔剣士リーネ2)-正式完坑发布/?tab=comments#comment-10325642 相关链接3,《魔剑士莉奈1》汉化贴: https://sstm.moe/topic/185369-ntr策略大作《魔剑士莉奈1(魔剣士リーネ)》汉化完成/?tab=comments#comment-10195375
  5. 日文和中文版的troop.csv不太一样(见下图),看不太明白。另外你有空上上号呗,有重要事情要和你商量。
  6. 汉化版没有改过数据,应该是作者之后自己更新了
  7. 你都发多少个帖子了,先去啃基本教材再回来如何?
  8. 貌似之前我用过的那个工具就是用的这个,但是我想做的游戏有特殊加密,所以没解开
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款