帖子发自 突擊
-
-
-
-
-
-
其實如果有個平台能夠漢化者與原作者一起來討論 應該會讓問題更清楚明白
畢竟原作者也是出自喜愛才會把作品創作出來 但也要不影響現實中的生活才會有更多優質的作品產生
而漢化者是出自自己的喜愛才會去漢化作品 甚至有一定經濟能力的一定會去支持原作者
所以說在2者之間能夠產生交集 甚至是一起合作不是更好嗎
題個例子 假如某原作者發現 或被告知自己的作品被漢化 被公開在某論壇裡
第一時間應該是找到那個漢化者提說為啥要漢化自己的作品 是基於什麼理由做的 而不是保持排斥心態去面對漢化者
接下來討論有沒有可能達成共識 有沒有可能由漢化者提供漢化文本 而原作者能把作品升級成多語言版 使其達到雙贏
以上這為自己的一點想法
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
【路過】戀愛中的少女最可愛了~《可愛くなりたい》
在 语音交流区
发布于
有時候自然就來到前排啦
歌超級好聽 剩下的 我是隻鹹魚~~~