bugcat

国庆节快乐

20240814

真是不得了的签到

2 分钟前, skmaxd 说道:

毕竟不是老广 一大家子都是湖南人 不可能有这么溜啊

额 貌似你说的我都没吃过

要是能买到调味包的话，这三个菜里盐焗鸡应该最容易做吧？

我是广州人程度的喜欢辣，湘菜里的剁椒鱼头、辣酱肉、酸辣藕片等等都很喜欢。可是一大家子都不太吃辣……

3 分钟前, skmaxd 说道:

额 广东菜不就是清淡和保障食材本身的味道为主啊

又不像湖南菜和川菜那样有特别的味道

不过还好 我是湖南人 都能接受 了不起中了 就凉茶啊

正如川菜中有开水白菜，粤菜中也有咕噜肉、可乐骨、盐焗手撕鸡之类重调味的菜肴。

作为广州人，我觉得“ 广东菜就是清淡”这种话听过就算了，反正我不怎么信。

唔……怎样才是合理？比如说以下内容合理吗？

存在一个眷顾幼女的神。使得可爱的幼女们的职业能力（包括身体、魔法能力和技术）超越成年受训者。当幼女蜕变少女时，幼女神的眷顾就会在一个季度内逐渐消退。

War. War never change.

结果另一个大牌游戏第四代上来第一句台词就是War has changed.

唔……2.5个字节，看起来不是ACSII，这代码会是什么东西呢？16进制的4B376？

这描述看起来像是时间回溯，重生弥补些什么。

当年玩过近乎机翻的中文版，前段时间圣诞特价入了steam。

强烈推荐，即使机翻也难以掩盖剧情的美丽。

作为非职业的翻译，我认为最重要的是原作的意愿。

比如在楼主的例子当中，假如没有相关知识储备，日本的观众同样不会懂得这个意思。显然原作就是想以“1000”创造出战争片的氛围，翻译成“10:00”的话就会失去“战地用语”的含义。尽管“10:00”更易理解，但这是违背原作意愿的行为，我认为相当不妥。

而在喷神等娱乐视频当中，原作的意愿是让大家欢乐。将梗（笑点）适度本地化，令观众更易笑出来是更符合原作意愿的行为。

而将梗本地化是一件困难的事情。港台地区称之为“翻译再创作”，一方面是耻笑部分“翻译”根本不是在翻译，另一方面也体现出“创作”对于翻译来讲是额外的工作。对翻译的能力和知识储备都是挑战。比如《复仇者联盟》的翻译被多方耻笑，既有翻译能力不足的原因；也因为翻译没有留意到部分梗是“漫威梗”，于是没有正确翻译或本地化时失去了梗（原作的意愿）。

所以楼主的三个选项我都不会选，我选“视情况而定”。

Phyqhical 发表于 2015-3-29 21:30

感觉已经用不着了，他上次的更新进度就表示下次就完工了

还有下次汉化还是有开坑帖的好。

想要萝莉形态的坛娘

哦！这不就是堕天圣黑猫式堕天圣黑猫我老婆吗！还原度好高啊！

其实第一次说要考试老师是拒绝的，因为他不能让你考，你就马上去考。第一他要试一下默写，因为他不愿意早上默写的时候精神抖擞，成绩“咣”一下，很亮、很高。这样系主任出来一定会骂他，根本没有这样的成绩，就证明默写那个是假的。

毕竟成绩低一点才容易进步嘛……

虽说加速均无谋，但要减速太难了啊……

水犀梳斜 发表于 2014-10-11 03:38

求40个课时的教程O口O！！！

上课时的资料我都还留着，不过是英文的，你还要吗？

不过编程这条路，有很多资源和网上帮助是英文的。你得做好心理准备。

40课时是算上打基础的内容，所以其实24小时或者10小时……大概也可以。但要注意做作业的时间是不包括在课时内的。

你真有心的话，我可以给你讲课啦，做完作业的话就能有很大提升，一学期内容上完就能做出命令行游戏。因为我也做了，所以我能保证。

有兴趣的话，就去下载个 Visual Studio 2013（有学生电子邮箱的话能在微软的dreamspark.com下载到价值7000+元的正版），然后私信我吧。

来学C++吧，40个课时就能做出最简单的命令行冒险游戏。

最可怕的是作者不同了，角色定位和作品风格都会翻天覆地……一设？朋友，那都随风而去了……

我用的是在dreamspark下的正版64位win8.1，目前各种游戏运行正常。

上手难度是分数越高越难还是越简单？

这么迟才拿来讲，不好意思。总之是中秋那天和同为阿宅（不过偏向腐作和剑三）的表妹一起赏月。

本人：“古人认为月亮上有住着兔子，是因为能把月亮上的暗亮部分看成兔子哦。”

表妹：“唔……我的眼镜度数好像不太够，看不清出……真的有兔子吗？”

本人：“当然有。那兔子还是拿着舂的，所以日本人中秋不吃月饼，而是吃糯米团子哦（无责任口胡）。”

表妹：“看不到……唉——嫦娥姐姐的欧派啊……”

本人∑(ﾟДﾟ)：“等等，怎么就欧派了！”

表妹：“唉——可是，嫦娥姐姐的欧派啊……”

本人：“不对！嫦娥出名的又不是欧派！她出名的应该是她的大白……呃？大白兔？∑(ﾟДﾟ)”

表妹：“哈哈哈哈嫦娥姐姐的欧派哈哈哈哈”

本人：“不对不对！嫦娥出名的应该是她的月饼和她的糯米……呃？糯米团子？∑(ﾟДﾟ)”

表妹：“哈哈哈哈嫦娥姐姐的欧派哈哈哈哈”

本人：“……”

表妹（十四岁）：“哈哈哈哈……这些年到底发生了什么，为什么我会懂你说的意思啊。”

本人：“……比起这个，会突然喊‘欧派’才是问题吧。”

表妹：“呜……”

总之就是这么一件奇奇怪怪事。

=====

顺便广告，Flash区最近搞活动，丰富奖励等你拿！（点击进入）

要是你好朋友买了资源到外边放的话，楼主可以等封ID封IP了[再见]

http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/QQ622A56FE20140830175742.jpg[/img]

活动地址：https://sstmlt.moe/thread-78147-1-1.html

　　同学们，今天也有追逐梦想吗？转眼又是开学上学的时间了。还没玩够，但上学也是无可奈何之事。Flash区推荐数个需要逻辑思考的益智小游戏，不如在游戏中逐渐找思考的紧张感吧。

　　玩游戏还有汁液和节操奖励哦！

　　同学们，今天也有追逐梦想吗？转眼又是开学上学的时间了。还没玩够，但上学也是无可奈何之事。Flash区推荐数个需要逻辑思考的益智小游戏，不如在游戏中逐渐找思考的紧张感吧。

http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/SSFlash-1.jpg[/img]

[align=center]http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/QQ622A56FE20140830175742.jpg[/img]

点击图片打开游戏

[/align]

　　又要禅意又要耍帅的BGM稍微有点古怪，但游戏非常棒。有点像停车场/华容道游戏的变种，但独特的重力设计让游戏焕发新意。要在重重绿块中尽量少步数将红方块推到出口并不简单哦。

[align=left]比赛规则：[/align][align=left]1.进入游戏推出红方块 Push Me，玩出你最好的成绩。只有这个游戏能参与比赛。[/align][align=left]2.将主选单和选关画面（含有分数Score的画面）整个截图下来，上传到图床或相册当中。好用的图床推荐

3.在本帖中回帖，并以添加图片的方式将图片显示在贴子当中。[/align][align=left]4.截止时间为2014年9月13日24:00，所有奖励均在截止后统一发放。到期前可以无限次更换更好的成绩，但过期后更新则成绩作废。[/align][align=left]5.更换成绩请善用帖子的编辑功能。为了节省版主工作量，截止时同一个人发两次成绩回帖的话，以较低的成绩计算排行。[/align][align=left]6.同一ID只当作一次参加。同时恳请高手们不要用马甲屠版。[/align]

[align=left]比赛奖励：

第一名　　　获得5汁液和40节操

第二名　　　获得4汁液和30节操

第三名　　　获得3汁液和20节操

第四～十名　获得2汁液和10节操

其他参与者可获得10节操参与奖。[/align][align=left]获得超过150,000分者可额外获得2汁液和20节操。

获奖名单：

[table=250]

[tr][td=44]排名[/td][td=44]楼层[/td][td=102]ID[/td][td=60]分数[/td][/tr]

[tr][td][align=right]1[/align][/td][td]16#[/td][td]jack82226[/td][td][align=right]196650[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]2[/align][/td][td]14#[/td][td]shyne[/td][td][align=right]189950[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]3[/align][/td][td]12#[/td][td]hangedrama[/td][td][align=right]150950[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]4[/align][/td][td]20#[/td][td]皮卡丘插排[/td][td][align=right]150050[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]5[/align][/td][td]9#[/td][td]凤舞·凰阙[/td][td][align=right]91300[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]6[/align][/td][td]11#[/td][td]XerxesBreak[/td][td][align=right]55750[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]7[/align][/td][td]18#[/td][td]风景师[/td][td][align=right]40700[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]8[/align][/td][td]10#[/td][td]fczx[/td][td][align=right]35950[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]9[/align][/td][td]地板[/td][td]wunaopinga[/td][td][align=right]31750[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]10[/align][/td][td]17#[/td][td]文库强大[/td][td][align=right]18950[/align][/td][/tr]

[tr][td][align=right]11[/align][/td][td]19#[/td][td]风荷[/td][td][align=right]15900[/align][/td][/tr]

[/table]

　　恭喜以上参赛者。奖励派放完毕，若有遗漏，请PM版主 bugcat 补漏。

[/align]http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/SSFlash-2.jpg[/img]

[align=center]http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/QQ622A56FE20140830180946.jpg[/img]

点击图片打开游戏[/align]

　　或者利用明星离婚掩盖攻击机研发失败；或者宣扬叛军压境危言耸听。使用宣传利器完成政治目的，处处暗含黑色幽默。最大讽刺，莫过于你妻女人人养之……

http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/SSFlash-3.jpg[/img]

[align=center]http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/QQ622A56FE20140830184726.jpg[/img]

点击图片打开游戏[/align]

　　硬掰无用，必须找窍门。风靡校园的小玩意现在有电脑版啦，妈妈再也不用担心我花太多钱了。考验三维立体把握能力。谁是“最强大脑”？想想还有点小激动呢。

http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/SSFlash-4.jpg[/img]

[align=center]http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/QQ622A56FE20140830185705.jpg[/img]

点击图片打开游戏

[/align]　　利用加减乘除的方块，叠起来是10即是成功，要是因为轻松简单的规则就大意的话，可是会锁住一些方块，无法完成游戏哦——当然这是我朋友干的事情，我没犯这样的低级错误。真的，请相信我。

http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/SSFlash-6.jpg[/img]

[align=center]http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/QQ622A56FE20140830190240.jpg[/img]

点击图片打开游戏

[/align]

　　线条不重叠，同色全连上，游戏即可过关。规则简单到极点，但设计富有变化。轻松消磨时间好游戏。

http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/SSFlash-5.jpg[/img]

[align=center]http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/QQ622A56FE20140830185804.jpg[/img]

点击图片打开游戏[/align]

　　我朋友曾经跟我讲过这样一个故事：话说有天他去模型店买手办，旁边的魔术道具店老板跟他讲：“小朋友，想泡妞啊？去模型店买拼图啦。想被妞泡啊？过来这边学魔术啦！”于是他就走上了烧钱的魔术之道……

　　压轴的推荐游戏就是能帮你泡妞的拼图，而且还是会动的拼图。单一的改动却让游戏难度成倍提升。玩过1000块拼图还觉得意犹未尽？来试试这个动态拼图吧。

http://i479.photobucket.com/albums/rr151/bugcat/QQ622A56FE20140830175742.jpg[/img]

游戏地址：http://www.smart-kit.com/s8746/push-me/

只要把红色方块推到出口即可，很简单对吧？

但是不能操作红方块，只能用绿块搬动推移红方块哦！

红方块受重力影响，而出口遍及上下左右。快来尝试谜题吧。

全鼠标操作。

竖着的绿块只能上下移动，横着的只能左右移动。