300好多好多啊,让人回想起高中被语文作文支配的恐惧,我尽力而为吧。
先说看到SS的原因吧,作为一名机翻+脑补进行独立汉化翻译的选手,我常年活跃于一些小贴吧里发一些“速成”汉化产品(贴吧号已经被封了翻不到),后来膨胀了搞了个大动作,翻译了F社某知名IP黄油后被某不知名大佬流传到了north+上,结果因为一些游戏汉化后的bug和机翻过多而反响不是特别好,那时候就开始想要找一个汉化经验交流的网站提升一下翻译水平。发现SS的契机是研究KIRIKIRI提取回封工具时某度搜索看到的,然后就翻了一下历来的帖子,感觉帮助很大,但还是有很多问题和帖子上讲的不同,所以想要回帖询问大佬。
居然还没凑到300字,那再聊聊个人口味吧。个人只玩拔作,调教类专攻,不定期尝试甜拔与NTR,由于日语水平限制,翻译一般在H文本占幅高的游戏中选择,目前自学日语中,希望未来有所提高(?)。