Domo,各位坛友好,本人虽然说是新人报道,但已经是一个有四年ghs经验的老司机了。几个月前刚开始科学上网。
之前玩过SS同盟汉化的一些同人游戏,当时玩小黄油经常有SSTM和巴比伦的汉化,现在只有些个人汉化还有就是机翻了,还有官中和官方机翻(?)。楼主报过日语水课,加上4年宅龄,已经学会通过MTool机翻的相似发音来读文本了。像“救”这些已经是基础了。可喜可贺。万幸的是小说漫画的影响不大。虽然泥潭可能除勇战外,其他游戏可能不会翻译了(我也不知道),这次来SSTM主要还是来水水,但楼主有些社恐(抽象波奇.jpg),可能很多帖子就只是看看(包括跑团安科这些互动性强的主题),加上楼主的学业(还有游戏(主要二次元向)),可能也不会发布太多主题和回复,不过为了40节操努努力吧。水满300立刻停笔desu。