【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

还行吧那算是个我应该会玩第二遍的游戏（至少是先留着），剧情挺喜欢的
- 十一月 13
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

大概意思就是偶遇乱序漏翻强如鬼屋拼尽全力无法修正，然后昨找到了那个游戏的内嵌翻译，整个人舒服了（虽然游戏都快玩完了
- 十一月 12
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

我自己的理解是他为了给文本中的主语加上颜色把这些主语都单拆出来了，导致机翻的时候句子里没有主语翻的很乱，这倒也就我调下语序大不了重打一遍译文的事，但是我无法理解，我折腾了一晚上都无法理解，"あなた"这个主语"你"首先会在游戏里呈现出个偶尔翻一下大部分时候不翻的情况，其次原版能翻译出这个主语的句子在我把句子改通顺后这个你就变成不翻的日文，再其次偶尔会出现它单拆这个主语还莫名其妙的把前后俩日语一起一起带上的情况导致这俩日语再翻译扒文本的时候没扒上，我不去data看日文原文我都不知道这句子啥玩意，并且在我把这俩日语补到文本里了它也跟"あなた"一样薛定谔的翻。最后我直接撇开翻译文本去直接把data里的原文本改了还是一点变化没有，我整个人就麻完了。
- 十一月 12
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

玩点别的咯，最近倒是开始有个坏习惯，喜欢跟MTool的机翻文本较劲，改改通顺统一下称呼什么的，结果前几天遇到个油盐不进的硬茬给我气的
- 十一月 11
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

论坛里吐槽狗叫社的不少啦我里面有一部分都是坛里有人说过的啦，还有一些会跟别人有分歧容易吵起来就不是很想发，比如剧情上人堕完回光返照不捅敌人捅自己人都知道这是有个大病，那骂的是这个角色还是骂编剧我骂的是后者，但是也见过骂前者的。不是很爱发帖啊以前倒是还会去看同人交流区里聊了啥感兴趣的游戏去说两句，现在也懒得翻了
- 十一月 8
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

换引擎不熟悉倒也正常，重点不在于他用的怎么样，是我可以用了（雾）。我倒是希望整不明白的玩意可以不整，比如那个糙了吧唧的攻击动画。大家老说这是黄油界的罐头，这价格倒是到3A的价了，他们家的作品总是给我一种不适感，我通过看到的理解的并不是我能玩到的，RPG的框架给人一种有一定自由度的错觉，实际是个纯线性，连某些功能解锁都直接卡在某些线里。战斗系统吧也完全能砍掉，纯堆数值也没啥构筑，连怪都不会追人。几个G的CG量好像很足，连CG衔接都不肯多画几张连贯一下，纯用画面抖动硬凹。剧情说着分个线有好有坏，也就魔女那作收敛点，一开始帮的是权贵帮到最后被灌成泡芙，换条线吧翻脸一出溜，以前出生入死的队友说捅就捅，这剧情我实在是接受不能，我甚至有种这不是编剧的恶趣味，而是写点政治戏码把他还就写的出这点水平但是就是爱写的感觉，就这么被诓我还能被诓个两回（也许是三回）
- 十一月 7
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

换了rpgmaker，貌似除了地图其他功能都能正常使用，而且大概是因为刚换引擎事件变量开关什么的都写得很直给我找起来还挺方便的，但是对于正常游玩的玩家来说这作应该评价很低罢，更多的bug，更糙的框架，更贵的价格（我永远无法理解这糙的能看到像素边的cg图是怎么能有几个g这个大的
- 十一月 7
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

倒是上次刚骂完狗叫社新作真换引擎了，能挂MTool整个人都舒服了一大截
- 十一月 6
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

やさにき的無人島社員旅行記和熊田ガオン的生き残れ！無人島サバイバル性活。倒是挺奇怪的，同一个月发售的俩玩法一样的游戏，不知道是不是有什么这个游戏模式很出名的表游。
- 十一月 5
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

没啥特别的，就打了个鸭科夫，还有上月中月末俩荒岛求生黄油玩挺开心的
- 十一月 5
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

时间有的，只是没钱而已啦
- 九月 27
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

以前会，现在就难说了steam很久没有新入库了（虽然买的也没玩完x
- 九月 27
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

现在只看他们有发行意向的游戏，比如s4u是上steam的
- 九月 27
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

单纯的疲罢了，这类活动刚开的时候吧人少人也草台的我一口气看得过来有啥看对眼了试试还行，到后面一个塞一个的卷尤其是卷美术我人就跟瞎了一样分辨不过来又不可能都试
- 九月 26
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

因为是自己听电台的网站办的gamejam，每年都会办至少一届，以前还挺关注的玩的不多也会看看有什么玩意，倒是这几年没怎么关注了
- 九月 25
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

最早是gamejam类的活动里诞生的小游戏后面觉得反响不错才上steam发行，没啥子知名度正常啦
- 九月 25
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

突然想换了也没啥子理由，这头像出处是个赛博嘴替游戏S4U
- 九月 25
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

这个其实是花开富贵那类老年图的像素
- 九月 25
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

上个是别人用ai跑的自己的oc啦
- 九月 24
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

突然想起来要换啦那个头像本来就不是我的，注册的时候整活用的（虽然既不整也不活就是了x
- 九月 23
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

这样啊还想着把以前发的沙壁话删掉来着，算逑
- 九月 23
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

说起来自己发的回复自己不能删除的么原来
- 九月 21
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

我之前说了做字幕半小时学会了愣是整不明白ai翻译咋使啊，我现在唯一会的就是诓deepseek的对话给我翻译，但是一方面它不太能识别r18的内容另一方面这种翻法给我感觉又尴尬又危险
- 九月 21
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

因为我只有谷歌和百度机翻，日语还不像英语有空格分开我能识别单个的词来查，遇到两边翻出来的都不想人话的时候一点办法没有，而且哪怕没有这个问题基本基本80%的句子我还是要自己再润色一遍，要是这样就ok也还还行无非是辛苦了点结果还是好的，但是就冲着机翻出来那不是人话的状态我还没发保证我自己理解的是不是对的，指不定机翻这么一抽象我再跟着这么一润色和原来的意思就完全不挨着了（什么星语者x），就感觉挺泄气的。
- 九月 21
- 9,963 回复
【十三周年慶】『廣場任務』貓貓回顧 ﹝紅包﹞

ASL0回复了影喵醬的主题在节操の广场

再看看后面还接不接着做罢，反正现在都停了
- 九月 20
- 9,963 回复

登入

个人资料

版块

商店

下载

日历

活动

文章

ASL0 发表的所有内容

重要消息