XSSGDSS
关于XSSGDSS
XSSGDSS的成就
史莱姆勇者【哪个勇者不是从史莱姆打起】 (1/9)
最近徽章
-
有一次百度把那个环翻译成戒指，我还琢磨了好久，很多身体的部位在翻译的时候也有问题，还有一些用片假名表示的外来语有的时候要么就是根本找不到，要么就是翻译出来没头没尾的，这些就是我翻译过程中主要遇到的问题
-
都用，睡前看的话因为已经上床了，一般是用手机，除此之外大多数都是用电脑
-
如果是轻小说之类的用铅笔小说或者哔哩轻小说之类的小说网站吧，一般比较热门的小说都会有 但如果是一些比较冷门的文学作品，没有一定的日语基础还是老老实实等译者吧
-
如题，会一点日语，有尝试过自己翻译过游戏，但是遇见了一些问题，因为我的日语都是学校书本上教的，一些相对敏感的词自然是不会出现在书本上的，利用百度翻译经常翻译不出来，即使有结果了带入句式中也解释不通，买一本词典能解决这类问题吗，还是说有什么没有限制的翻译软件推荐
-
说到底还是不能完全靠ai翻译的，有的时候我倒是有心想要当做复习日语来润色一下ai翻译，可惜实在没时间，mtool提取的文件用记事本打开修改的时候电脑总是反应不过来，每次修改都要等好久加载
-
手机吧，除了学习和游戏一般不会坐在电脑前，比起电脑，手机明显更方便一点
-
确实，现在十一月还热的要死 晚上睡觉都只盖个肚子
-
ai倒是还好，注意一下人名不要翻错，至少上下文还是看得懂的，机翻就不得行了，牛头不对马嘴的，没办法，几年前那次之后汉化组死的死散的散，到现在叫的出名字的好像也没几个了