新闻联播 ████████的汉化教室——联动广告贴

[风荷]

{:10_645:}这个帖子看起来好棒!

嗯……该@谁呢……

[风荷]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:28

风荷酱自己对汉化没有兴趣吗……

{:10_624:}我在做润色的说~

{:10_626:}虽然被糟糕酱说润的还不够，很多地方还是太直白了

[风荷]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:41

原来是大触吗……这里不欢迎你呢……开玩笑的……

{:10_638:}不不，翻译是翻译，润色是润色

也就是说我做的只是把别人翻译好的文本再看一遍改一改语言表达什么的，几乎没做什么....

[风荷]

fdcrane 发表于 2015-7-14 14:48

我知道啊，但是我认为润色比翻译还要更加重要呢……

 

就像是对原料的粗加工和精加工一样呢！ ...

{:10_626:}呜呜可是我做的一点也不好，该怎么办的说

[风荷]

{:10_645:}@自暴自弃 这边有汉化教室哟~可以来看看!

[风荷]

fdcrane 发表于 2015-7-15 17:58

啊，风荷酱在替我拉人呢~~真是小天使啊~~

嗯，刚刚聊天的时候有汉化的意向，就召唤来了~

{:10_625:}虽然不知道他有没有来看过这里，需不需要这边的帮助呢

[风荷]

fdcrane 发表于 2015-7-15 18:04

这样啊，可以的话再帮忙拉拉人气呢~

就拜托风荷酱了呢~~

{:10_639:}嗯，我会留意的呢!