讨论 【投票】字幕组到底是忠实原意好 还是让人容易理解好？

[Missile]

个人意见还是要分作品

如果是梗特别多的番，像落语少女、乌瑟之类的还是要忠实原意。

如果是日常想向，那么还是翻得容易理解为好

总体来说字幕本身还是有一定发挥空间的