讨论 【投票】字幕组到底是忠实原意好 还是让人容易理解好？

[p35535]

要看作品吧

像fate这种设定番 绝望先生 女子落语这种梗番自然是要重视原意 有时还要引申解释

想常大王这种轻松日常那就翻个大概就好 用语可以怎么好玩怎么来

如果要求每个字幕组都按一套统一的标准来不就太无趣了吗