转跳到内容

【投票】字幕组到底是忠实原意好 还是让人容易理解好？

e8jdzx

e8jdzx，
在 动漫讨论区

忠实原意 可以适当做些改变 让大家看得懂   

240 位用户已投票

  1. 1. 忠实原意 可以适当做些改变 让大家看得懂

    • 忠实原意
      62
    • 可以适当做些改变 让大家看得懂
      170
    • 无所谓
      8

只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题。

推荐贴

p35535 史莱姆勇者【哪个勇者不是从史莱姆打起】

p35535

发布于
发布于

要看作品吧

像fate这种设定番 绝望先生 女子落语这种梗番自然是要重视原意 有时还要引申解释

想常大王这种轻松日常那就翻个大概就好 用语可以怎么好玩怎么来

如果要求每个字幕组都按一套统一的标准来不就太无趣了吗

链接到点评
  • 回复 162
  • 创建于
  • 最后回复

本主题的最活跃

活跃日

本主题的最活跃

活跃日

游客
此主题已关闭。
转到主题列表
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点，请仔细阅读以下内容： 使用条款

  我接受