讨论 【投票】字幕组到底是忠实原意好 还是让人容易理解好？

[Tincomon]

我觉得还是忠实于原意比较好吧

可能有些对话并不是那么好理解，但这也是作者的表达风格啊，也是塑造人物和渲染故事的一种手段嘛

不过如果有另外的注释那当然更好了，便于理解一些neta和暗喻之类的{:7_536:}