吐槽 我要做一个快乐的机翻小王子

[大老師]

我只想说，中间的英文是怎么回事{:7_510:}

[大老師]

icevapour 发表于 2015-8-5 17:27

因为我发现有时候机翻先翻译城英文，会比直接翻译中文意思准确。

这是什么道理{:10_629:}

[大老師]

icevapour 发表于 2015-8-5 20:02

机翻工具的局限吧。。。可能是

确实是有可能{:7_503:}

[大老師]

icevapour 发表于 2015-8-5 22:45

我发现日文google翻译最容易丢字少字了

google翻译在中国已经还是英文翻译成中文比较好{:7_503:}

[大老師]

icevapour 发表于 2015-8-5 23:02

其实我觉得baidu翻译还可以 我比较喜欢用google有时候很让人头疼

毕竟谷歌已经在中国不更新了，而百度还在不停的更新{:7_503:}

[大老師]

icevapour 发表于 2015-8-5 23:16

翻译工具应该还是更新的。。。

但是对于中文的翻译研究估计已经停滞了{:7_503:}

[大老師]

icevapour 发表于 2015-8-6 01:34

应该不会。。google一直想办法想重回国内市场。。。

奈何一直被卡着{:7_503:}