吐槽 我要做一个快乐的机翻小王子

[菈菈醬]

要加好友才能@到人{:7_471:}

 

我覺得百度翻中文比較好,

google我只拿來翻成英文,

其他的翻譯網站就自己試試吧...

 

漢化前最好先玩過遊戲,

在翻譯時才會大概知道故事走向,

而且漢化到自己不喜歡的遊戲是很痛苦的事情...

而翻譯句子也是一次多翻幾句會比較容易了解整段對話的意思.

 

漢化的重點不在於會不會日文,

而在於用不用心而已{:7_535:}

 

如果漢化遇到問題可以到漢化交流區問,

那裡有不少高人...