杂言吐槽 妖精剑士F是个不错的游戏，但是看到汉化的质量我头痛啊

[Lie丨Unjust]

[align=center][align=left]明明是个不错的游戏，玩了3DM的汉化之后，我也是醉了，毫无润色可言啊，和原意偏差甚远，游侠还没汉化完，还有很多瑕疵，对于强迫症的我来说真是一个悲伤的故事啊！[/align][/align]

 

 

[铁甲贝]

心急吃不了热豆腐，再等等或许会有质量更好的出现的

[divine1220]

学好英语你就不用等汉化了

[tsubasa]

我想玩日文的……英文总觉得还是有点怪怪……

中文不提了，这么快速出来的，基本上就是机翻

[道满清明]

{:7_531:}毕竟是用英版的汉化吧，况且还是机翻组

[严肃的橙子君]

 

 

毕竟免费+能看 也不要求更多了

顺便问那个粉色的精灵日语CV是谁？莫名的悦耳……

 

[司散儿]

{:7_492:}对于这种游戏 我恨不得有个日化补丁

[霜月o]

哈？我還是第一次聽說有人期待三大媽會出些什麼好東西

[ramiel]

3DM就是机翻的楼主不知道？

[shivagate]

你还可以试试3DM的海王星 基本上就是机翻 他们就是图一个快

[侍月苍狼]

我想说~三大妈用的是英文版翻译的，我看过原英文字幕加日语配音，确实有出入。嘛，不过对于我来说，是可以食用的啦{:11_647:}

[笔头菜]

一个由老牌机翻组发布的机翻作品你还想要质量

洗洗睡吧{:7_509:}

[asdfg2469]

已经2周目了 感觉汉化还凑合 起码能看懂··

[MESSIE]

这游戏前天下好 好没开工呢 看到这个真是一个悲伤的故事

[我是酱油党]

我一直都挺看好3DM的比较免费还有很多补丁也不追求太多了只能节哀

[麻婆豆腐300]

地雷社的游戏。。。。。。。。感觉得就是海王换个皮啊

翻译就是这样的了 翻的原文是英语

英语和日文语音本身就不搭

你听懂英语语音会发现其实还是可以的

[aaa19911015]

3DM？那也叫汉化？

次元游戏海皇星10句话他能翻错8句，你指望错对象了吧……

我真感觉看3DM汉化还不如我生啃日文来得实在。

[千落殿下]

这种时候你就需要自动屏蔽过滤。。

[終末騎士]

等久一點應該會出有論色的版本吧

[逝去王女]

3DM的汉化不是一直都这样的么w{:10_633:}

[52532]

严肃的橙子君 发表于 2015-8-17 18:52

毕竟免费+能看 也不要求更多了

顺便问那个粉色的精灵日语CV是谁？莫名的悦耳……

...

一般叫妖圣 而不是精灵 地雷厂的文字游戏我就笑笑

http://www.compileheart.com/fairyfencer_f/#/chara

这是官网 粉色的妖圣？ 有那种东西吗

[75282684]

话说我们不是能脑想！这样更有代入感！{:7_527:}

[080305a]

再等等吧 说不定后续会有更好的版本

[ssz]

游侠汉化2.0后台会装日历等软件，幸亏杀软拦截了。。

 

 

[lukezai]

听到CV的配音就看出翻译很多胡侃了，不过总比没有好太多