杂言吐槽 妖精剑士F是个不错的游戏，但是看到汉化的质量我头痛啊

[chidaode]

速度出不了质量啊……{:7_476:}

毕竟机翻比较多，各种看不懂啊……

不过想当年《这是我的世界》我都玩过来了，妖精剑士算什么？{:7_460:}

（其实妖精剑士翻译的更烂一点……）

[Lie丨Unjust]

ssz 发表于 2015-8-18 07:46

游侠汉化2.0后台会装日历等软件，幸亏杀软拦截了。。

在安装的时候把右下角的安装游侠日历去掉就OK了

[ssz]

Lie丨Unjust 发表于 2015-8-18 08:23

在安装的时候把右下角的安装游侠日历去掉就OK了

其实是出现乱码然后还原卸载的时候它开始后台安装{:11_653:}

[Manas]

steam上都有英文版，我宁可玩英文

[云儿响叮当year]

主要没汉化的地方素英语。。。而且战斗系统不是很赞。。。{:7_536:}

[victor74839]

掌握几门外语，对绅士之路是非常有必要的

[z1xxxx]

不得不说学好英语和日语，此世之间再无敌手

[6880299]

深表同意...

[boundary]

机翻质量没法看，还是学日语来的王道

[yuziking]

看到了这个游戏，但是评论说汉化得太烂我就没敢玩。

[Lie丨Unjust]

ssz 发表于 2015-8-18 08:53

其实是出现乱码然后还原卸载的时候它开始后台安装

还原的时候也有把游侠日历去掉

[永夜之祭奠]

这时候就要发挥你的脑补能力脑内润色{:10_645:}

[skeykto]

这个我要去玩一下，看下有多头疼{:6_378:}

[Lie丨Unjust]

skeykto 发表于 2015-8-18 20:50

这个我要去玩一下，看下有多头疼

比如莫名其妙的出现什么什么鬼，我的天之类，连婊子养的也出现了，日语和汉化内容有时候还对不上

[wsmo]

海王星重生笑而不语，连游侠都不如{:7_522:}

所以说——论学日语的重要性

[lzx1985]

我也是在等完美汉化后，在玩，这游戏还是很期待的

[Lie丨Unjust]

严肃的橙子君 发表于 2015-8-17 18:52

毕竟免费+能看 也不要求更多了

顺便问那个粉色的精灵日语CV是谁？莫名的悦耳……

...

你说的是主角的妖圣吗，CV是大久保瑠美

[龙神诚]

我只玩汉化的

[5835500]

3DM汉化的确不好，不过有汉化玩已经不错了

[5835500]

虽然与原意有偏差，但也明白大约的意思，我这些英文不好的人，这已经比全英文好了

[2345671]

等吧，说不定以后有更好的。

[饭叉sama]

现在已经有完全汉化了把？ 我基友已经在玩了

[平慎二]

LZ还是用心眼看原版吧{:6_384:}

[604833355]

说实话，看着女主和艾琳一口一个婊子，贱人，感觉真的蛮别扭

[修罗☆杀神]

原版应该是英文