自制作品 【4月好呻吟】ECHO【扳手大法好！】

[YoYo子]

最近这歌在B站挺火的嘛，于是我也找来试了试w{:7_532:}

 

果然英语都忘光了，我还是老老实实的练习日语去吧www{:7_527:}

 

这次应该不会有完整版了，所以nana你可以放心把糖发给我，而不是只发一半www{:7_490:}

 

http://pan.baidu.com/s/1mg0Acre

 

[fold=歌词]ECHO作词：Crusher-P

作曲：Crusher-P

编曲：Crusher-P

歌：GUMI English

 

The clock stopped ticking,

Forever ago.

How long have I been up?

I don't know.

I can't get a grip,

But I can't let go

There wasn't anything

To hold onto though...

 

Why can't I see?

Why can't I see?

All the colors that you see?

Please, Can I be,

Please, Can I be

Colorful and free?

 

WHAT THE HELL'S GOING ON?!

CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--

WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!

I'M black, THEN I'M white!!

NO!!!

SOMETHING ISN'T RIGHT!!

MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,

WHEN I'M UP AGAINST

THE ECHO IN THE MIRROR!!

ECHO!!

 

 

 

翻译：病郁（ビョウウツ）

 

ECHO（回声）

 

在很久之前时钟就已停止转动

我究竟起来（醒来）了多久？

我不知道:-(

我无法将其守住 但亦无法放手

没有任何东西值得我去坚持

 

为何我目及不到 为何我目及不到

你所目及到的全部色彩？？

请问我能变得 请问我能变得

色彩斑斓的以及自由的吗？

 

究竟是怎麼回事？！谁来告诉我好吗--

为何我切换得比电视频道都要快

我是黑色 尔後变成白色

不！！！有什麼不对劲！！

我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗

颤栗著的恐惧已超出我的承受能力

当我与镜子中的回声对峙

 

回声

 

 

[/fold]

 

 

[逝去王女]

结果果然是半首啊www还有你这英语么……嗯……不好吐槽呢www{:10_633:}

[YoYo子]

逝去王女 发表于 2015-9-23 23:18

结果果然是半首啊www还有你这英语么……嗯……不好吐槽呢www

反正原曲也是超听不清的，我这是忠于原著www{:7_490:}

[逝去王女]

幽幽子大人@提不起劲 发表于 2015-9-23 23:20

反正原曲也是超听不清的，我这是忠于原著www

自己不给力不要怪原作啊魂淡w{:10_633:}

[YoYo子]

逝去王女 发表于 2015-9-23 23:22

自己不给力不要怪原作啊魂淡w

但你不能否定原著的确听不清啊www{:7_490:}

[zxybs00000]

所以还是抛弃英语转战日语吧

[xirensIII]

不算！不算！太短了啊，才一分钟！这连半首都还没有吧？

 

[YoYo子]

希人 发表于 2015-9-23 23:45

不算！不算！太短了啊，才一分钟！这连半首都还没有吧？

这歌就是这样的啊w 中间一大段间奏，然后又一段就完了，要不我把间奏放给你听咯w{:7_482:}

[banana7160]

 

{:10_633:}

歐派子姐姐真沒誠意，這才區區一分多鐘啊！差評！

[YoYo子]

悪魔の妹 发表于 2015-9-24 04:06

歐派子姐姐真沒誠意，這才區區一分多鐘啊！差評！

这首歌本身就是这样啊，接下来就是一大段间奏，然后又是一段就完了，差评什么的，讲道理嘛w{:7_457:}

[只是纯洁的小白]

楼主是喜欢短♂小♂精♂悍的类型吗www 还好吧，只是我并不上B站

[RedwAlert]

太短♂啦，长一点行不行？

[xiafanjie]

1分10秒~~~{:7_510:}

[plokm132]

一分多有點短 比較想聽完整版

[幻影潜行者]

一分钟的歌啊，感觉唱的好一般啊。

[2345671]

英语。。。。永远的伤啊，不光学不好，听都不行。

[izy2]

欧派子这次不行啊 我迅速躺好了_(:з」∠)_

[YoYo子]

izy2 发表于 2015-9-30 00:18

欧派子这次不行啊 我迅速躺好了_(:з」∠)_

本来就不行啊，我的英语高中就没及过格，要不是为了玩游戏，早忘完了_(:з」∠)_

[贝兰特]

音乐很带感 唱的也好 感觉想跟着动 就是太短了

[壊れた幻想]

{:7_527:}（唱英文还唱这么短，快给咱翻译成日文后来个10分钟大餐w

[erosen]

好短。。。不管怎样，楼主辛苦了

[cmc1985]

大概是听你唱日文习惯了，英文听起来也像日文，反正都是外文233

[YoYo子]

cmc1985 发表于 2015-10-18 23:58

大概是听你唱日文习惯了，英文听起来也像日文，反正都是外文233

像日文就对了！原版我听着就很像日文，所以我就专门去练的这口音来报复社会www{:7_490:}

[寒蝉詠奏]

喜欢这伴奏 唱的一般吧233 想听楼主唱日语歌

[terrytina19]

太短了不過癮