转跳到内容

【新手村汉化日志 I 】JACK~鲜肉是什么鬼什么鬼~


只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

发布于
唱白VeLuMe 发表于 2015-10-17 09:08

厨余是有机垃圾的一种,包括剩菜、剩饭、菜叶、果皮、蛋壳、茶渣、骨、贝壳等,泛指家庭生活饮食 ...

dc9c4e8c94ae60034d2d5135a5654912.jpg汉化要用通俗易懂的词语啊,这种让人看了感觉文绉绉的词语并不适合,还有饿殍..
发布于
唱白VeLuMe 发表于 2015-10-17 11:42

但是用些文学的表述可能可以减少一些不适。。。至少能减少我的不适。。。 ...

dc9c4e8c94ae60034d2d5135a5654912.jpg啊..这样会给润色增加工作量的
发布于
唱白VeLuMe 发表于 2015-10-22 21:21

之前承蒙阁下的提示,我找了个妹子帮我做校对——妹子同样指出我的用语非常的奇怪——妹子以为我是要故作高 ...

dc9c4e8c94ae60034d2d5135a5654912.jpg并不用客气ww
  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款