红色精英兵 发布于十二月 30, 2015 发布于十二月 30, 2015 被编译任务折磨得半死不活的爬上来……本来很想说点什么的，然而实在太困了……为什么眼看新年了还要留这么多这么多作业啊…… 早上再来聊天&追更新
红色精英兵 发布于十二月 31, 2015 发布于十二月 31, 2015 苍云静岳 发表于 2015-12-31 09:08——更新没那么快的~~~ 编译任务？你们那边也需要翻译+整理？ 每月两篇智库新闻或者时评，国际战略方面的……翻的我想死，连着熬两天夜了。然后下周二晚上好死不死的居然又要上课，还得多备一份英语论文阅读，真是日了poi了
红色精英兵 发布于十二月 31, 2015 发布于十二月 31, 2015 苍云静岳 发表于 2015-12-31 10:39哦，果然~ 社科院对智库建立有什么想法没？咱们国家比较缺国际上有影响力的智库呢~经济学方面，人大重阳一 ... 社科院自己就是智库，还自称是亚洲最大的。我们编译的这些文章都是发研究所自己的刊物的，叫《全球智库半月谈》。咱的翻译水平实在烂，就不打算去别处投稿了。
红色精英兵 发布于十二月 31, 2015 发布于十二月 31, 2015 苍云静岳 发表于 2015-12-31 10:49大红，这样吧~如果是一个月两篇的话，我可以帮你做校对哦~ 你可以信任我的翻译水平的~ ... 那真是不能再好了……非常非常感谢，昨天那两篇差点把我逼吐血。给老师发邮件的时候简直羞惭欲死
红色精英兵 发布于十二月 31, 2015 发布于十二月 31, 2015 苍云静岳 发表于 2015-12-31 11:05所以你们是老师在做校对~ 下次你直接原文+译稿给我就行。我可以在语言上帮你调整一下的~ ... 那下月就拜托了（再拜顿首
红色精英兵 发布于十二月 31, 2015 发布于十二月 31, 2015 苍云静岳 发表于 2015-12-31 11:11大丈夫。我三个月前也不敢接这种委托。 不过最近英语上又有精进，而且翻译实务接触了很多。能帮上忙就好~ ... 静岳这真是标准的天天向上
红色精英兵 发布于十二月 31, 2015 发布于十二月 31, 2015 苍云静岳 发表于 2015-12-31 11:31谁不一样~ 话说你能不能先发一点你的原稿和你的译稿过来给我看看~ ... 好啊，我用QQ给你传过去
红色精英兵 发布于十二月 31, 2015 发布于十二月 31, 2015 苍云静岳 发表于 2015-12-31 11:45推荐你一个很好用的软件，叫icat~可以内置在wps或者word里，做机翻很好使的，可以用作参考~ ... 谢啦，我这就去下载
推荐贴