求助 想问问汉化组里面大概长什么样

[番茄鸡蛋]

汉化组就是上帝啊玩游戏看番靠的都是汉化组

不然就是一脸的大写蒙B

 

[悲悯之泪]

ppzt 发表于 2016-1-26 15:11

其实汉化组里很多人日语可能还不如你呢……

这年头汉化 不一定要日语有多好 反倒是中文不能太差

毕竟有翻 ...

 

我以前用过必应翻译，不管什么样的游戏最后都变成了搞笑游戏……{:10_638:}

[耶利亚]

超弩级战舰加贺 发表于 2016-1-26 20:16

凭我的性格总感觉这句话很难接

 

“借你吉言” 会不会太严肃了

呼呼，无妨，永恒的太阳忽悠着你哦不，护佑着你

[Nicolas]

N1N2其实不难，学个两年一般都是。4，5级也没什么问题，因为毕竟不是即时翻译， 可以慢慢来。

[超弩级战舰加贺]

Nicolas 发表于 2016-1-27 17:01

N1N2其实不难，学个两年一般都是。4，5级也没什么问题，因为毕竟不是即时翻译， 可以慢慢来。 ...

神特么两年N1N2，日语越到后面越难

[无垢之灰]

讲道理过了N2的渣渣表示翻译靠脑洞【

[Nicolas]

超弩级战舰加贺 发表于 2016-1-27 17:06

神特么两年N1N2，日语越到后面越难

当时我学的时候，老师就是这么说的。我因为学业半途而废了，但是其他人当中有两年N1的。