咨询求助 萌新提问，汉化版和日文原版有什么区别

[Sukula]

好多啃日文版的都是等不及汉化的大大们吧

[wc3215410]

玩日文原版不是要看你会不会日文吗？

[叫我赵四]

区别就是 日文看不懂QAQ

[shaw6138]

我的差別在看得懂跟猜猜看

[BEZOUSIEIBI]

区别就在于一个看的懂一个看不懂

[dxh201456]

汉化版的倾注了汉化组各位的ooxx，玩起来会让不懂日文的渣渣们（比如我）更有代入感，特别是需要解谜这类的不汉化没攻略根本没法玩好吗

[银河落九幽]

汉化版至少你能看懂

[紫月枫Stone]

区别，一个能看懂，一个看不懂，玩起来感觉都不一样

 

弱国日文好，可以忽略

[staciey623]

看日文就自己看得懂部分用蒙的

汉化就是看着中文 你还是得蒙着猜他的意思

所以还是快去学一下日文 自己蒙猜(?)

[as819420355]

最大的区别就是一个看得懂一个看不懂

[gdahkl]

wagnjihero 发表于 2016-4-6 08:13

看古文和现代文的区别

古文好歹能看懂日文完全看不懂

[qsaw0311]

 

对于日文渣渣的我来说汉化才能看懂游戏剧情啊，不然玩到都会不知道要干嘛{:5_202:}

[看门狗]

看日版原文相当于做一篇词汇量暴多，没有注解的文言文

[PaQi]

你会发现，“汉化”代表着另一款新游戏

[YEROIHE]

一个能看懂，一个要学了才能看懂{:8_558:}

[无名小T]

汉化版如果汉化组好的话还有贴心的TIP和梗的揭露，为良心汉化组点赞~

[q6394698]

有没有人跟我一样，小时候不管日语英语只要好玩就能靠蒙玩下去，而现在不知道剧情就玩不下去

[彼岸~归航]

恩，这么说吧，如果你要玩一款文字解谜类的游戏，你会选哪种

[rock8]

AVG遊戲 如果一個日文一個中文 看不懂劇情 那根本玩遊戲的意義就沒有了

[jjahkm]

就是懂不懂的差别

[田葉之]

恩，当然是感觉不一样了，一个游戏最重要的体验就是剧情，剧情都看不懂那有什么意思啊

[ylqq1995]

区别就死一个能看懂一个看不懂……SLG之类的还好，RPG或者解密类的。。真的很蛋疼，看不懂，GAL不说，那种纯剧情的还看不懂，简直难受

[ak47bad寻号申诉]

唔……日文的确实没玩儿过

不过英文原声无字幕电影撸了很多导致从今以后无法撸普通汉化汉语版本=、=、、、进化之后就是必须要听原汁原味、没有加任何修饰的真人发声。。。所以找片都好难好难的

[天堂的猫]

{:10_645:}还是喜欢原版呢，有些话中文不能好好的表达，失去了原本的那种味道...

{:10_621:}买游戏也是买日版的，就算有官方中文一般都是繁体的，对一些翻译也不是很能接受...

{:10_627:}日语并不好，但是有语音的都是原版，感觉语感提升了也记住了新单词~

[ckykknd]

少了脑部过程~哈哈