讨论 大家补番的时候会不会看到字幕组非常接地气的翻译？

[普通的小帅]

前几天补番时想到的 比如

 

高达系列里的“林有德，你要嘢”“我生的聪明得罪你咩” 或者是某部电影里面的神翻译“谁不喜欢两个水灵灵的小妹妹搞给你看”

 

 

 

 

[普通的小帅]

w6326913 发表于 2016-5-7 23:56

哈哈，说到字幕组的翻译，有一些真的很幽默又很应景。南方公园不知道楼主有木有看过，里面有一句“WELL...W ...

这么一说就突然想起来了，里面类似的台词出戏的不少，就是给忘了