吐槽 日轻和中国网文有区别吗？

[kusoymlw]

其实是这样的，能从日本流传过来并被翻译的怎么说也是有两把刷子的吧……虽然湾湾翻译的很多但翻得着实一般……

 

话说，老一代的网文还是异常的燃的吧。说不得大师的那作，叫什么来着？《佣兵天下》！从现在的眼光看，不算特别优秀，但在其中角色的塑造和剧情的推动还是扣人心弦，给人美的体验。（最讨厌故意虐主的文，特别是虐着虐着忘了虐的“爽文”）

 

在下很喜欢网游文，有可能是因为我的网文启蒙是《从零开始》吧，这本书到最后还是烂尾了，挺不开心的，感觉不是很圆满。对了，很多动画化的轻小说都不很忠于原著，我的轻小说启蒙是ab，当时看了番，哭的不要不要的，结果去看小说，反而没了当初的感觉。（甚至没有 土豆番茄 的小白文有感觉）

 

所以说，两者应该没什么差别吧？题材上？反正阅读起来日轻相对拖沓一点，跟传统小说有点相似，讲究起承转合。而网文节奏较快，讲究叙事完整条理清楚（有些文章真的很智障不用特别说了）。嗯，这么一分析还是有点差别的吧……嗯嗯……