消息情报 【Galgame嘉年华.2nd】总之就是大新闻_周三的日常（16.06.15）

[肾亏谷谷主]

我想问，你们的ZERO呢？{:10_629:}

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-8 19:43

放着，等哪天有心情了再说。

那到底是完成了呢还是没完成呢{:10_624:}

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-8 19:44

几个月没动了，没动力。

那可以先放出来做个0.5体验版嘛~{:10_624:}

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-8 22:26

那玩意什么鬼。

剧情要重新翻，哪有那么快。

就是把翻译到目前为止的GAME扔出来~

我说你们人员那么少，这不会变成天坑吧

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-9 09:24

目前为止的都要重做。

坑不坑，反正我没死肯定就会填下去，至于速度，别指望了。 ...

那你们是全部推倒从老赛还是蓝毛的时候做起来啊？{:7_492:}

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-9 10:12

人都不在了我自然要从头开始。

卧槽翻译人员就剩你了？

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-9 10:15

早就只剩我一个了。

居然要SOLO一部GAL，在下佩服

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-9 22:28

SOLO算啥，大把机翻解决的。

怎么变成机翻了{:7_520:}

[肾亏谷谷主]

萨卡 发表于 2016-6-10 09:25

因为大把的所谓汉化就是机翻

我居然无法反驳这一点{:10_629:}

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-10 10:58

现在的汉化不大把机翻吗。

刨除掉同人区的话，因为很久没玩GAL了所以也不太知道情况……就知道有个某屋和某人工智能汉化挺出名的

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-10 12:26

不是一堆渣汉化我也不至于只能靠自己解决问题。

难道说一开始是打算多组几个人分别刷文本？

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-10 15:07

一开始有人，然而被气走了。

被气走了……{:10_629:}

不会是关于机翻这事儿吧？

[肾亏谷谷主]

セリカ・シルフィル 发表于 2016-6-10 15:22

机翻？

某个渣翻组开嘲讽，基本指名道姓了。

虽说这边脾气也确实不怎么着，但好歹也算是认真在翻译。

啊，该不会是战V还是战M的那个贴吧汉化帖子吧……确实跟指名道姓没两样{:10_633:}

该怎么说呢……劣币驱逐良币什么的确实不爽