leehonggi 发布于六月 10, 2016 分享 发布于六月 10, 2016 · 只看该作者 我老婆【俺の嫁(おれのよめ)】 出自第1話 指的是自己的配偶，但通常用這句話的人大多都沒得到該配偶的同意就是。 還有，經常使用這句話的人基本上都可算是重婚了。 線上遊戲【ネトゲ】 出自第1話 網路遊戲。也就是使用網路還和其他玩家們一起遊玩遊戲。 像是FPS(First Person Shooting)和RTS(Real time Strategy)等，現在這種類型可說正夯著。 在本部作品裡的線上遊戲，指的也就是MMORPG(Massively Multiplayer Online Role-playing Game)。 鎧甲騎士【アーマーナイト】 出自第1話 MMORPG裡眾多職業之一。 以重視防禦力的技能和重武裝的防具來鞏固自己，並作為在前線戰鬥的同伴們的坦而活躍著。 由於在戰鬥中是隊伍裡的相當重要的存在，所以千萬別在頻道中打上「還不快上前去坦!」或「你這坦也太弱了吧?」等諸如此類鄙視玩家的話。 現實金錢【リアルマネー】 出自第1話 也就是現金。 和作為在遊戲裡的貨幣(虛擬金錢)相對之下的表現。 像是可以入手稀有道具、提升成長速度等，有著許多靠現金就能解決的要素。 課金【かきん】 出自第1話 現在很多線上遊戲裡都會有支付一定金額就能免費遊玩該金額的規定日期， 當你要購買道具時，會要你支付現金才能購買該道具。 又或者是將此兩種設定給安裝在遊戲裡頭。 但若單純只有註記課金的話，這種情況通常都是指課金道具。 也是有帶著聲援遊戲官方的心意來「施捨」的情況的。 重課金【じゅうかきん】 出自第1話 課了很多錢的玩家，又或者是拿來嘲諷用的用語。 但也正課了很多錢的關係，所以很強。 結婚【けっこん】 出自第1話 在線上遊戲裡和特定的角色發生特殊關係的系統。 雖然是有透過結婚來拿到遊戲特典的情況，但通常結婚都沒啥意義就是。 順便一提，在現實中已婚和未婚的比例和遊戲裡頭可說是完全不一致的...應該吧。 老婆【嫁(よめ)】 出自第1話 指的是剛結婚的女性、又或者是兒子的配偶，但這邊指的是特定的同伴。 在線上遊戲中，也是會有不分男女性別，會稱特定的同伴是「老婆」的情況， 這時候基本上是不會去鳥性別的差異就是。 悄悄話【ウィスパーメッセージ】 出自第1話 指的是能讓指定對象和自己單獨對話的系統。 遊戲裡頭通常都是用Wis、ささやき、笹、tell 等來表示。 現充【リア充(りあじゅう)】 出自第1話 在現實生活中過得相當充實的人。 也就是說，會說出此網路用語的我們想當然就... 公會【ギルド】 出自第1話 在遊戲裡頭聚集同伴的組織。 而此用語是出自中古世紀的歐洲。 光是在角色欄中有註記上公會這兩個字就會讓人覺得很酷。 因為壓力以馬赫的速度【ストレスでマッハ】 出自第1話 出現在某線上遊戲實況版中，某人創造出來的網路用語之一。 他那獨特的表達方式也讓這句用語變成是個人的專屬用語，這方面也可說相當讓人敬佩。 但若要說羨慕的話那就另當別論了。 網路人妖【ネカマ】 出自第1話 指的是男性玩家隱藏自己的性別並裝成是女性玩家。 雖然說在線上遊戲中，男性用女性角色來遊玩的情況很常見， 但若隱藏性別，並「人家是女孩子唷!」這樣裝的話，可是會讓誤會的男性玩家日後大GG的。 得知真相後，「HaHaHa，活該!」或「Oh Sit!!」等，每人的反應都會有所不同。 可惡...可惡... 當然，也是會有女性玩家隱藏自己的性別並扮成是男性角色的情況。 くぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ【くぁｗせ】 出自第1話 現在立刻將手指放在前方鍵盤上的「Q」、「A」和「Z」等三個鍵上， 然後一口氣地往右邊方向一口氣地滑過去! …大致上是這意思，但最初出自於那裡則是不明。 這通常都是作為臨終前才會使用，也作為網路用語「ふじこ」來廣泛使用著。 平常能不這樣使用當然是最好的。 黑歷史【くろれきし】 出自第1話 你們應該也會有在國小國中時候，在筆記本中寫了一堆絕對不能讓他人看見的內容吧! 截圖【スクリーンショット】 出自第1話 指的是將電腦上的畫面作為圖片來保存下來。 如作為活動通關時的一個回憶、紀錄和朋友間的趣事和蠢事等， 會截圖通常都是用來作為日後的一段回憶。 但是也請多加注意，當你在截圖的同時，也代表著其他人也會對你截圖… 如果妳這樣說的話那就是這樣吧，在妳的心中。 (お前がそう言うんなら、そうなんだろな。お前の中では) 出自第1話 雖然說原出自於某知名排球漫畫裡，帥哥經紀人對女主角所講的一段台詞， 但在網路上大多已經是用來作為別的用途，而非是從角色口中所說出來的。 由於此台詞的破壞力相當驚人，所以使用前請慎加考慮。 公開頻道【オープンチャット】 出自第1話 指的是在角色的周遭的所有人都能看見的頻道(使用文字的對話)。 畢竟人多也會複雜起來，所以對話內容得多加注意才行。 也因此在多數的MMORPG中，準備了「僅限隊伍的同伴」、「僅限特定人士」...等， 諸如此類多數的頻道系統。 JK【じぇいけい】 出自第1話 並非是「考慮一下常識吧」和「要開玩笑用臉就夠了」等這些網路用語的簡稱， 這邊指女高中生，並非是女校學生(重要)。 順便一提，在一般生活中所聽到的JK通常都是假的。 網聚【オフ会(おふかい)】 出自第1話 和網路上所認識的朋友約出來見面、喝酒或親熱的聚會(＝ offline meeting) 但大多都會被「蠢蛋，有那空閒時間去的話，不如拿來解任務還比較實在」給如此抱怨。 揍牆代行者【かべなぐりだいこう】 出自第1話 「在徵求揍牆代行者的同時也徵求工作人員， 對筋肉有自信的你! 要來和我們一起工作嗎? 工作內容很簡單，就只要去揍牆壁就可以囉!」 …指的就是這個。和壁咚不一樣，可別搞錯了。 打怪區【狩り場(かりば)】 在一張地圖中，會有著在特定時間裡頭可以獲得大量經驗值的區域在。 越好的打怪區遇到其他隊伍的機率也很大，若該遊戲有PvP（Player VS Player）系統的話， 看玩家們是要共同戰鬥? 還是要互相對立? 可說是個被迫得作出選擇的地方呢。 但通常都會變成玩家之間互相廝殺的狩獵區就是。 滿嘴老子的傢伙【俺様野郎(おれさまやろう)】 因為是二次元所以才能這樣隨便使用。 當然，這也僅限帥哥來使用。 重課金兵【じゅうかきんへい】 這是個賜予對於大量課金已無所謂的人的稱號。 講白點就是強到翻掉（→重課金 ） 補師【ヒーラー】 在隊伍中，負責來幫忙回復體力的。 在腔調上，補師(ヒーラー)是要唸二聲還是四聲， 反正有在玩線上遊戲的人大致上都知道補師(ヒーラー)這詞。 ※日文和中文不同，沒有一二三四聲 主坦【メイン盾(めいんたて)】 如字面上意思，在隊伍中負責幫忙擋下敵人所有攻擊的坦。 當坦的一旦掛掉，隊伍的陣型很快就會亂掉，所以得時時刻刻注意不讓坦掛掉。 只是和補師相比，坦很難讓人上手這是為什麼呢? 881【ﾉｼ！】 雖然在** 和LINE上都沒啥感覺，但若用在郵件上的話感覺似乎有點萌? 而這詞主要是用來表示和人說拜拜的其中一個顏文字。 通常這都是得用半角將該顏文字給所表示出來， 若是有人是用全角所表示出來的話，那麼那人應該是用某蘋果的智慧型手機。 ※全角/半角是指電腦上文字的長寬比例。 ｱｲｳｴｵ(半角) アイウエオ(全角) 回復【ヒール】 一般人聽到這詞應該都會聯想到高跟鞋，不過這裡指的當然就是回復魔法。 至於那種一聽咒文名就能迅速理解的人，就能知道那人的遊戲經歷有多長了。 順便一提，筆者是DIOS。 死亡懲罰【ですぺな】 Death Penalty的簡稱。 明明都已經死了卻還要受到懲罰，這是有多麼地不合理呀。 真心希望能再稍微溫柔一些啊。 直結廚【ちょっけつちゅう】 劇中已有詳細解說，這邊就不再多作說明。 但不論是怕生的還是家裡蹲，都不能喪失作為一個人的尊嚴。 平面老婆【厚みのない嫁(あつみのないよめ)】 由於對當事人來說是個很重要的老婆的關係， 所以千萬可別朝對方「你那輕薄的老婆還好嗎?」這麼說! 就像那些同人一樣!【あのどうじんみたいに】 出自某本同人誌上的台詞。 結果現在這句台詞也在網路上夯了起來，並用在許多惡搞上! 思想改革【いしきかいかく】 究竟該說是洗腦呢還是自我啟發呢? 真不知道該劃分在哪一邊呢 真是邪魔歪道【まさにげどう】 並非是「太糞了所以要去睡」說著這台詞的漫畫， 這邊指的是那張大家很常見到的被加工過後的嬰兒的圖片。 而這想必也應該是在日本的網路上，最夯的嬰兒的圖案了吧。 不過這嬰兒現在也應該已經是高中生了吧… 骯髒，會長真是太骯髒了 【きたない、さすがますたーきたない】 也是由某人所創出來的網路用語之一。 能夠這樣成為網路用一也挺不簡單的（→ 因為壓力以馬赫的速度） 我要把妳那愛作夢的幻想徹底粉碎 【そのげんそうをこなごなにうちくだく】 出自於某部作品中，某個右手擁有著消滅幻想力量的LV.0 的某人所說的名台詞之一。 增益【バフ】 指的是可以提升能力值和防禦力的支援魔法。 這詞原本的意思是能夠減緩衝擊的機械(＝緩衝器)，英文是Buffer。 除此之外，也是有著像是「快幫忙幫復」等用在多方面上。 爽快【ひゃっほい】 拋棄一切並盡最大火力的豁出去時的聲音又或者是舉動。 如果是會長的話，想必應該為狂砸錢給他課金課下去吧。 完美暴風雪。會長死掉了 【パーフェクト・ブリザード。マスターは死にます】 源自於某佈告欄的冰系最大咒文。 現已確認，這個還頗多人來使用的。 順便一提，在現實生活中若真敢這麼喊的話，術者在社會地位上也是會... 復活【リヴァイブ】 復活、回復的意思。 這邊指的是能讓死掉的角色復活的魔法。 雖然說優秀的補師不必用上這招就能結束戰鬥了… 蔥【ネギ】 曾幾何時，蔥這食物已經成為某電子歌姬的代表道具了。 只要和某電子歌姬所共同合作的遊戲，蔥這道具通常都會被拿來作為雙劍的武器。 在《電擊文庫 FIGHTING CLIMAX IGNITION》中，則是作為亞子的最後王牌。 相當重度【ガチ勢】 指的是將時間、勞力、財力和其他所有一切都花在某特定興趣上的人。 隨著LV的上升，也會獲得「廢人」這稱號。 廢人【はいじん】 重度的上位互換。 也是作為網路玩家會抵達的終點之一。 更新【アップデート】 指的是遊戲軟體進行最新的內容更新。 如果是線上遊戲的話，更新完後通常會追加像是新的地圖、新劇本和追加新道具以及對數值來作個修正。 也因為數值會進行修正的關係，部分道具的的價值也會更著作改變， 也會有玩家因此悲劇起來…… 沒禮貌【ノーマナー】 並非是一般所用的言語而是出自於網路的用語，指的是違反禮儀、違反規則。 正因為每個人對於禮儀的認知不同，所以更不能將自己的價值觀強行灌注在他人身上。 †【だがー】 這該怎麼唸才好老實說不知道，反正只要看起來夠帥就可以了。 而這本來是用在論文等要附註解時，用來標示所參考的地方所使用的記號。 而這符號看起來也像是短劍。 FPS【えふぴーえす】 First Person Shooter的簡稱。 以第一人稱視點、並用手槍或小刀等武器來打倒敵人的動作射擊遊戲， 是現今最夯的遊戲類型之一。 遊戲的題材可說相當多樣化，但通常以現代〜近未来的戰場來作為故事舞台是比較多的。 相較於其他類型遊戲，FPS類型遊戲玩家更能夠以主角的身分來融入世界觀， 加上一場的遊玩時間不會很長，也因此更能夠讓人沉浸其中。 但遊戲的副作用就是會開始對槍械類異常地了解、身旁會開始多軍用品類物品、 就連玩生存遊戲被打到時，也會覺得身體跟著痛了起來...等諸如此類的症狀呢。 轉生【てんせい】 在MMORPG 中的其中一項功能，指的是只要角色達到一定等級，就可以轉生成全新的角色。 雖然說可以保留原有道具和部分能力，但等級也會隨之大幅下降， 也因此玩家還得花更多時間來把賺經驗值。 而這也是成為廢人的第一步呢。 冷卻時間【クールタイム】 指的是在攻擊和使用魔法後，在等待能夠繼續使用的這中間空檔的意思。 越強力的攻擊和魔法的冷卻時間也會越長，也因此受到攻擊的風險也會跟著提高起來。 也因此在PvP中，該如何善用冷卻時間也成了決定勝負的重要關鍵。 不過通常PvP多少還是靠玩家的資質就是了~ 連段【コンボ】 combination bonus的簡稱。 一開始指的是格鬥遊戲搭配招式來進行連續攻擊， 如今這詞不限於格鬥遊戲來使用了，已經是成為各類型遊戲的連續攻擊(行動)的用詞了。 該來去試著練習一下10連段好了…… 狼人【ウェアウルフ】 就狼人。 明明在民間傳說中是個相當神秘到不行的存在， 但來到遊戲後，卻成了一個「不上不下的雜魚角色」， 光想到這就會忍不住讓人同情起來呢。 不然本來可說是相當強的。 Wiki【ウィキ】 指的是能由多數的人來對網路上的文本進行更改的系統或軟體， 也或者是可以利用這個來編寫出一個網頁的內容。 由於可以由不特定的多數的人來對同一個情報來進行編輯的關係， 所以還很常被拿來用在各方面的用途上。 順便一提，這邊指的Wiki並不等於維基百科(這點很重要) 召喚士【サモナー】 指的是在異世界中，可以''召喚''出各式各樣東西的魔法師《召喚術士》。 但與可以叫出精靈的精靈使和可以叫出死靈的死靈術士兩大頂級召喚術士相比， 召喚士的知名度就稍微有些微妙!? 除了「サモナー」外，也是會有標註「サマナー」的情況。 召喚技能【サモニング】 指得是召喚士可以召喚自己所能驅使的魔獸。 也等同於魔法師的唱詠。 情弱【じょうじゃく】 情報弱者的簡稱。 雖然指的是用來嘲諷對於網路上龐大的資訊情報無法去善用的人的用語， 但也讓人無法理解為何會有人喜歡用這用語就是… 當然，為了確認這情報的真實性，平常不去關注網路以外的情報也是不行的呢。 Lag【ラグ】 從行動到結果這中間過程的時間差，也就是延遲的意思。 網路遊戲來說，就是電腦用戶和伺服器之間的聯繫延遲的意思。 雖然說對遊戲的進行不會造成太大影響，但能不Lag當然是最好的。 當然，接有線來連線可說是基本的，也比較不會因為電波干擾而發生Lag， 也因此，用無線來連線可說是NG的。 在那就算延遲一秒也會攸關生死的戰場上，大家都可是很努力來避免Lag的情況發生。 鞭屍【死体蹴り】 指的是在遊戲裡頭，對著已經倒地的對手繼續進行攻擊。 當然，並不是真的去踢飛。 除非是在規則中有認可的遊戲，否則除此之外是不推薦此舉就是。 來源: 動畫官網 Special 官方這次就頗快放第六話的用語集 一樣，用我的破日文翻譯出來的，如果哪邊有錯也歡迎糾正 我會立即改過來的 不過竟然沒這動作的... 這個不解釋的話應該會有不少人不懂吧? 上上下下左右左右BA【うえうえしたしたひだりみぎひだりみぎびーえー】 某個知名橫向卷軸射擊遊戲在移植家機時所多出來的「秘技」。 使用這招後，可讓角色的裝備全滿(幾乎)，也因此很多玩家都很愛用這秘技。 這秘技在之後的幾代也存在著，也因此這按法也就成了秘技的代名詞了。 順便一提，若知道「III」的移植版輸入這秘技後會自爆的人，基本上都已經30歲以上了。 燃燒劍【バーンエッジ】 是喜歡用單手劍的獵人基本上最常用的一把火屬性的單手劍。 攻擊力自然不在話下，強化後的數值也不錯，是把可以用很久的武器。 只要會這一技＋α，不管是人還是武器都可說是很強的呢〜 認證器【トークン】 指的是在使用網路等服務時，可以自動產生用過一次之後就廢棄的密碼(一次性密碼)的機器。 因為每過一分鐘就會更換成不同的密碼，所以若沒有認證器的話就無法得知最新的密碼。 可說是可以防止第三者來不當入侵的好手段呢。 由於這通常和個人情報綁在一塊，所以可千萬別亂將密碼洩漏給他人。 盜帳號【アカウントハッキング】 指的是藉由入手的ID和密碼來盜取他人的帳號。 Cracking也是等同意思。 而這行為當然是《違法》的。 釣魚詐欺法【フィッシング詐欺】 指的是帶有惡意的第三者刻意引誘其他玩家進入到偽造的網頁， 然後藉此來盜取他人ID和密碼的不正手段。 即便ID與密碼都是在個人專屬的網路伺服器裡， 但像是網路銀行、信件還是遊戲等，也是都會存在著釣魚詐欺法的。 若是記載著個人黑歷史的信件流出的話，那可是會… RMT 取Real Money Trade第一個字的簡稱，指的是用現金來購買遊戲裡的道具或裝備等的行為。 由於會對遊戲平衡造成嚴重破壞，所以現在很多線上遊戲都禁止現金交易。 若是那種沒嚴格執行RMT對策的遊戲，則會在每天晚上發生靠程式來動的無人角色， 默默地在那邊不斷地打怪… 堆屍打法【ゾンビアタック】 指的是即使不斷被打倒，也要死命上前的戰術。 就算不能一擊打倒，只要不斷去累積傷害的話...基本上大家都這麼想。 在掛掉時不會受到死亡懲罰（Death Penalty）的遊戲的對人戰中，此戰術很常被拿來使用。 雖然這戰術不甚美觀，但作為累積經驗的做法卻是正確的。 大家也是這樣慢慢變強的… 職業股民【デイトレーダー】 指的是在短時間內進行股票和外匯交易（當日沖銷）的投資者。 基本上當日沖銷是個超高風險的交易行為，所以除了得準備足夠的資金來確保利益外， 更重要的是那過人的膽識。 如果想搞這行的話，除了要先做足功課外，記得依照自己的財務狀況來進行投資。 枯枯哭波【かりかりくぽー】 用心栽培的植物枯萎時，不由自主所說出口的喪氣話。 某吉祥物獸人角色很常使用這段話。 角色設計【キャラクリ】 Character Create的簡稱。 如字面上Create（＝創造）意思，就是指用各種零件來創造出自己所遊玩的角色。 想必大家應該都有過太過專心創角，結果一直無法開始遊戲的經驗…吧? 當你在凝視深淵時，深淵也正在凝視著你 【深淵を覗く時、深淵もまたこちらを覗いている】 德國的哲學家 弗里德里希·尼采的著作「善惡的彼岸」裡頭的其中一段話。 正因為他對存在主義與後現代主義上的影響甚大， 更能突顯出哲學家的話是這麼地具有吸引人的魅力在。 「觸及到我等真理而粉碎之物，全部都給我粉碎吧」「為了報答，我要親手葬送你」 ——就是如同這樣般的破壞力。 （物理）【（ぶつり）】 被用來形容靠直接行動來解決事情。 例如“○○（物理）”，就像這樣是用來接在某個言詞之後。 簡單來說就是靠腕力來解決。 链接到点评
Lv99 发布于六月 10, 2016 分享 发布于六月 10, 2016 · 只看该作者 不行 梗太多了 吐槽都无从下嘴…{:7_509:} 这个帖子太棒了 一口气补了好多有用的 和有趣的东西！{:7_532:} 链接到点评
推荐贴