毕业感言 虽然很快，但大概也到了离开的时候了

[Lightshaders]

呜喵呜喵 发表于 2016-8-7 17:19

唔？乃不是为了资源而来的喵？那是什么原因呢？好奇～

之前不是说了嘛，朋友硬拉咱过来的，然后他自己就神隐掉了{:8_569:}

[Lightshaders]

逝去王女 发表于 2016-8-7 22:29

嗯……奇怪的流行w

咱感觉这不是流不流行的问题，而是翻译的脑子的问题，不过以前的港台动画很良心的，连op都重新唱一遍，现在大概都没有了会直接放原版{:8_569:}

[Lightshaders]

作死的咲受 发表于 2016-8-7 22:31

迟早你会返回新手营 重新干起见不得人的勾当

咱并不觉咱在做什么见不得人的勾当{:8_569:}

[Lightshaders]

逝去王女 发表于 2016-8-7 22:35

嗯……台湾版翻译和大陆版翻译总觉得完全不在一个频道上w

台版是过于尊重原作，很多都是尽量贴近原作的音译或意译，基本不会润色，大陆版是为了酷炫的标题能更加吸引人都是在原意基础上引申出来的意思

[Lightshaders]

作死的咲受 发表于 2016-8-7 22:46

你确定不来一发爽到上天的便宜交易

并不需要，尤其你还顶着这么黄色的头像{:8_569:}

[Lightshaders]

逝去王女 发表于 2016-8-7 22:46

咱倒觉得台湾那里意译成分大了点啊www

能意译的基本上大部分都会意译吧{:8_569:}

[Lightshaders]

作死的咲受 发表于 2016-8-7 22:52

男人色一点有什么错

黄色你好，黄色再见，以上{:8_569:}

[Lightshaders]

逝去王女 发表于 2016-8-7 22:53

咱倒觉得还是要准确一点好啊w

意译不就是为了追求准确嘛，但我觉得有时候润润色也无妨啊，上古卷轴怎么也比老头滚动条要好{:8_569:}

[Lightshaders]

逝去王女 发表于 2016-8-7 23:00

那玩意本来的意思就是上古卷轴好么www

风暴英雄也比暴雪英霸好听啊，heros of storm也不知这么译的_(:з」∠)_

[Lightshaders]

linjinhai 发表于 2016-8-7 23:19

爱，你在啊

这是什么鬼，爱是谁{:8_569:}

[Lightshaders]

逝去王女 发表于 2016-8-8 16:46

……不得不承认这个翻译有点强w

另外lol的翻译咱就不吐槽了，像什么冬猪之爪，深渊巨蛋，黑暗地主，还有各种不忍直视的{:8_569:}

[Lightshaders]

红瞳萝莉控 发表于 2016-8-9 01:28

恭喜新手上路 某人已经水成高级了

咱不当水怪很久了，只是偶尔碰到感兴趣的才会稍微看看，为了水而水的事现在咱已经不干了{:8_569:}

[Lightshaders]

红瞳萝莉控 发表于 2016-8-9 01:31

应该是在这里聊天聊得很开心吧 我一般是在Q群里聊的

q群，现在稍微用的多点，有一段时间咱连qq都卸掉了{:8_569:}

[Lightshaders]

红瞳萝莉控 发表于 2016-8-9 02:35

没QQ找不到那群逗比 而且玩游戏也是用QQ语音聊的

表示语音不是skype就是discord{:8_569:}

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 02:58

skype的收费贵不贵？我表示语音只用过YY还有QQ，现在在国外，打电话很贵

skype如果只是网络语音是免费的哦，但也可以付费打电话，我现在用的一个套餐是4.99美元，美国任意打，你可以去官网看看详细哦，就是打电话需要流量就是了， 一般都在家用wifi打会比较好

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 03:00

可是你依然在新手村混迹着呢，你个水笔(╭☞•́ω•̀)╭☞

只是这些帖子还有人回复咱就要回复啊，这是礼貌问题{:8_569:}

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 03:05

哈哈，你是指节操吗？貌似这个可以换东西用哦

你这句话完全就是牛头不搭马嘴哦，咱不知道你想表达什么哦{:8_569:}

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 03:07

4.99刀啊？也不贵，是不是只要软件对软件聊天就不扣钱，打电话号码的就要钱？ ...

对哦，就像qq一样，网络通话不需要钱哦

但你也可以直接打到对方的电话上面，这就要钱了，但也比长途要便宜得多哦

如果不想用套餐也能选择直接冲几块钱上去，打的时候自动扣钱，费率可以自己上官网查，如果打得不多几块钱能用好几个月哦

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 03:09

态度☞节操，我是这么认为的，你觉得呢？

虽然非常牵强，但也能稍微扯上一点点关系吧

举个栗子，你不换头像的态度很不好，呢么咱能说你现在头像很没节操么{:8_569:}

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 03:13

嗯，貌似不错，等明天信号好的时候下载一个试试。还有，现在我在国外，才知道国内的4G网好用啊，国际漫游贵 ...

既然出国就要入乡随俗用这边的流量会好点哦{:8_569:}

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 03:15

对了，哥们儿是和我一样夜班吗？还是说现在在美帝那里，白天？

咱这边是白天呢，咱身在加村，不过因为某些原因需要经常联系美帝那边就是了{:8_569:}

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 03:36

哎，船员在一个国家呆不久，靠码头也就几天，所以只能捏鼻子认了。

不过你这种情况开个skype的确会好很多哦，如果船上有WiFi的话就更好了

[Lightshaders]

woyao8888168 发表于 2016-8-9 03:46

苦逼中国船，没有WIFI，只有欧洲的一些船上才有

没WiFi如果用漫游流量的话还不如直接手机漫游哦咱觉得，超的流量都顶的上手机费了

[Lightshaders]

1399236691 发表于 2016-8-9 14:37

向我这种不会说话的人怎么办啊

多看少说，就这么简单

连在网上都不知道怎么说话的那咱还真没什么办法{:8_569:}

[Lightshaders]

逝去王女 发表于 2016-8-9 17:05

这些都是啥啊www

国服翻译是凛冬之怒，深渊泰坦，黑暗元首，就lol的翻译而言，国服比台服的高大上得多{:8_569:}

还有个栗子就是wow，wow的国服翻译也是个良心作品