吐槽 翻译偷懒害了几代人

[悠久の旅人]

谁还记得当年神龙斗士的“瓦塔诺”_(:зゝ∠)_

[悠久の旅人]

千羽无痕 发表于 2016-8-15 21:27

我只记得小度度了=。=还有登龙剑

日文名正确的翻译过来是“战部渡”，“渡”的音译就是我说的“瓦塔诺”。其实就是根本没翻译，直接搬的日语发音。

还有小度度也算贴近了