吐槽 翻译偷懒害了几代人

[码农后补]

紧握手永不放 发表于 2016-8-10 03:10

有些翻译后太拗口的东西还是音译比较好=。=

口袋怪兽和精灵宝可梦哪个拗口？我明显觉得是后者。。。因为完全不知道“宝可梦”是个什么鬼！{:7_510:}

[码农后补]

紧握手永不放 发表于 2016-8-10 16:26

宝可梦是pokemon的音译啊=。=

但是在你没看到英文名的时候，口袋怪兽更简洁直白点，就像兰德克鲁泽和陆地巡洋舰一样~{:7_536:}