自制作品 【狗糧生放送】アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜

[雨墨]

 

 

http://kg.qq.com/share.html?s=mWaRrMTZAu6d

紀念交往一個月！ @rocksos

 

趁洛可去吃飯的時候錄的ww

（好擔心唱到一半洛可回來啊QAQ！

　有一個懂日文的彼氏咱表示壓力山大QAQ！）

本來想多練習幾天再錄的，但是忽然想到今天交往滿一個月了，

所以多磨了幾遍就錄了放出來～

 

剛好今天嗓子狀況不錯>W<

但仍可能有部分高音上不去.......或者走音.........

 

謹慎服用，若聽完有什麼不舒服的地方咱概不負責ww

但是如果你讓咱不舒服，你就要負責啦OwO！

宣傳一下咱的唱歌集中帖~

 

《アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜》

 

作词 - 渡辺なつみ

作曲・编曲 - 坂本裕介

歌 - ニケ・ルメルシエ（前田玲奈）

翻唱 - 雨墨

 

今日生まれた　悲しみが　空へ舞い上がる

空は目覚め　风を呼び　この胸は震える

 

あなたを守りたい　运命に触りたい

こぼれた涙　胸のくぼみを　喜びで満たしたいの

 

It's a tender rain　あなたのもとへ　この歌が　届きますように

どんなに远くに　离れていても　信じてる　伝わること

Singing in the rain　雨のしずくが　美しく　辉いてゆく

悲しみ全部が　消えるそのとき　世界は动き出すの

Please come the tender rain

 

この景色が　いつの日か　枯れてしまっても

その瞳に　あふれる想い　注き続ける

 

心をつなげたい　痛みに触れていたい

目覚めた朝の　濡れた大地に　蕾はきっと…咲いてる

 

It's a tender rain　耳を澄まして　柔らかな　空気に溶けて

静かに静かに　舞い降りてゆく　いつだって　そばにいるよ

Singing in the rain　私は歌う　雨音に　想いを乗せて

何処までも続く　时の彼方に　眩しい爱があるの

Here come the tender rain

 

どんな运命も　结び合う心は夺えない

どんな悲しみも　微笑んで　空へと还る

 

It's a tender rain　あなたのもとへ　この歌が　届きますように

どんなに远くに　离れていても　信じてる　伝わること

Singing in the rain　雨のしずくが　美しく辉いてゆく

悲しみ全部が　消えるそのとき　世界は动き出すの

Please come the tender rain　Come! tender rain

 

@贝尔芬 @dark_virgil @chifanshuijiao @bdxxd @bobvic @thousandlight @wng1988 @124475032 @苍云静岳 @zcm081492 @qbpovwmn @hanchenjh @080305a @aaazwh2008 @psycho @apcapc7 @youmuchen @fdcrane @u255072 @冬风的露奈 @lerryz0621 @鸡明桑 @okuftr @meister1234 @极地雪狼 @thefirered @w342772086 @shushuwewe @ying07128888 @jason1988 @dsjhku @岚风の梦想 @呵呵。 @15595993951 @芝士猫 @winangel @kissyouxx @az210550 @cao999hu

 

[雨墨]

dark_virgil 发表于 2016-10-9 21:20

没抢到沙发只好板凳……

请原谅我引用自己的点评www

感覺歐尼醬開始學起小紅的評論方式了w

 

其實也想唱出那種氣勢磅礡的驟雨天晴的感覺！

然而似乎還是綿軟的感覺居多23333

算了反正當情歌唱的2333

[雨墨]

火红の言葉 发表于 2016-10-9 21:26

今天最后送出的一滴汁液了呢~

祝雨墨桑和洛可桑交往一个月快乐~~~

呀...“いつだって　そばにいるよ”呢~啧 ...

唱的時候有點小緊張(捂臉)

 

 

[雨墨]

火红の言葉 发表于 2016-10-9 21:42

豁啦~果然是这样呢ww

恋爱中的氛围就是这样的呢~

害羞，明快的表露出自己的心声

不知道為什麼給小紅一說好害羞啊（捂臉）

 

 

[雨墨]

az210550 发表于 2016-10-9 21:45

聽完才發現這首竟然有6分鐘

時間都不經意的過去了ww

為何日文曲的英文總是特別好聽

故意不放中文翻譯www

 

這首原唱超級棒！

 

咱一多唱英文歌詞就會漏餡！超級不妙！

 

如果能讓泠喵這麼入神的聽真是太榮幸啦>W<

[雨墨]

az210550 发表于 2016-10-9 22:09

翻找了下 使用這曲子的原作漫畫 還在連載呢ww

以前就有耳聞這部 雨墨醬是看動畫得知這曲子的嗎~

 

對呀，看動畫知道ˋ的~

 

因為多唱兩句就會漏餡了(正色)

[雨墨]

伊布w 发表于 2016-10-9 22:31

居然都一个月了咩，咱来吃狗粮了咩wwww 咋不让男友发歌咩www

這問題我還是讓本尊來回答吧........

@rocksos

[雨墨]

芋汁8313 发表于 2016-10-13 13:49

好歌呢，這首好對我胃口w

反正大部分論壇上面的人都不懂日文，所以重點音帶到就很好了(我是壞人

默默的把歌 ...

芋汁.......聽出來了對麼QWQ咱唱錯的音（捂臉

[雨墨]

芋汁8313 发表于 2016-10-13 14:02

因為我沒有對著歌詞聽，所以只有一些我認得的字感覺到怪怪的而已

咱有時候會把清音跟濁音混一起..........(捂臉

[雨墨]

芋汁8313 发表于 2016-10-13 14:09

中文就沒有那麼麻煩

我說感覺的到怪怪的原因，主要是因為太認真咬字的感覺？

 

其實日本人自己t也常發成d......

所以有點困擾，有時候不知道應該乖乖念t還是d.....

個人是覺得d比較順就是了........

 

然而咱的日語其實水平並不好

明明是漢化組

[雨墨]

芋汁8313 发表于 2016-10-13 14:20

照原本的唱比較好吧

如果說真的改的很痛苦的話，就是把重點放在後面的aiueo部分囉 ((被揍 ...

然而我想說的是，原本的裡面也聽不太清是不是t.......

[雨墨]

芋汁8313 发表于 2016-10-13 14:35

原來如此啊OAO

不過都看到真的發音了，還是唱對得比較好？

雖然我會選擇放棄思考，直接唱d比較乾脆 ...

因為是唱給洛可聽的......

洛可聽得懂啊(痛苦

[雨墨]

芋汁8313 发表于 2016-10-13 14:47

洛可應該不會去糾正錯誤吧

已經很好聽了說

其實我有點懷疑洛可到底有沒有聽ww