吐槽 看着一脸懵逼的黑白来看守？什么破译名

[露露咯]

{:11_651:}本来我以为只是一部搞笑动画，只是稍微有点搞笑而已。结果又是石破天惊拳又是变身。你确定不是超能力大战。

 

 

虽然也有类似搞笑战斗番《银魂》但是里面的战斗绝对没有这么扯淡。不知道为啥就能放出石破天惊拳你真当搞笑漫画可以随便扯淡吗？虽然有解释说用麻痹药导致兴奋剂，但是什么兴奋剂能让人放出石破天惊拳情务必给我一顿。然后这话我更加要吐糟了。你们究竟是来战士看守的力量还是囚犯的？囚人组唯一的弱者突然说变身就变身(黑人问号)。好吧我知道肯定有人说不是那个囚犯说了15号没有认真吗吧，但是这种看上去就是临时补设定有木有这么扯。就算是银魂也不会出现眼睛突然爆发出一股来着东方的神秘吊打神威的剧情吧？何况目前位置虽然看上去和玄幻（开锁等）最少还在现实中，突然给我来一个超能力会不会太突兀了？

 

 

最后虽然日文正确译名我虽然不知道怎么呀样才能翻译黑白来看守的说？

 

[露露咯]

永夜之祭奠 发表于 2016-11-9 22:54

黑白来就是胡来的意思，这个翻译其实挺不错的

好吧是我文化水平低，原来是是这个意思我稍微懂了、这样的译名稍微来能接受了。