转跳到内容

【开坑】战锤40k trpg Dark Heresy 2版汉化(泥土翻译)


创世之土

只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

 

 

{:7_535:}

开始挖个坑吧。

 

作为trpg爱好者,说实话,我看到国内trpg基本上就是dnd和coc两家独大,我是蛮难受的。

毕竟说实话,相当有趣的规则还是很多的,看到大家除了coc和dnd,别的都不爱接触,我是相当失望的。

很多人跟我说,他们不愿意接触新的规则,就是因为没有任何的汉化。({:7_517:}所以说,学好外语是很重要的。)

那既然如此,我就帮助普及一些规则吧。普及最好的方法就是汉化吧。

于是,我就开始从我收集的规则里寻找合适的规则进行汉化。

 

首先我想到的是:Exalted。一个十分有趣的规则。大概风格就是类似西游记,或者摩诃婆罗多这种的。

这个规则超级有趣,而且给pc们的自由度很大,风格也非常独特。

。。。

。。但是。。

。。。

{:7_511:}

我看了看3e的规则书,700页规则,字体还特别小。。。。

{:7_513:}

还是不从这个开始了。

 

然后我就想到了Nobilis。

这个是评价非常高的trpg,无骰子规则,非常的有创造性的背景,优美的童话风格。。。

。。。

。。但是。。

。。。

{:7_513:}

规则书文风太好了。。。

那种童话般的文笔,逗趣的写法。。我真是驾驭不住。

 

然后我想到了风水2。

风水2是一个模拟香港动作片的trpg,比较容易上手,也很中国。。。。

。。。

。。但是。。。

。。。

{:7_513:}

表格好多啊。。我是排版废啊。。。。

算了。。算了。。。

 

 

于是{:7_528:}

我还是决定从自己熟悉的开始吧。

 

对。。就是这个

dark_heresy_second_edition_front.jpg

Dark Heresy 2版,战锤trpg。

 

这个我本人最近要参加这个团,也算比较熟悉。长度350页左右,也比较适中。。。而且最近ffg和gw合同也结束了,总之也不会出新的扩展了,也算完成了。。

总之就是这个了吧。。

 

所以在这里开个坑,督促自己一下。也算是宣传下吧。。。

我希望到时候翻译完成了,大家能够使用这个规则,用它来开团。。。

{:7_536:}

如果有人能用上,我辛苦也就不是白辛苦啦!

(具体什么时候完成,我就不打保票了。。。。)

 

【最后声明:如果有会排版pdf的。。而且愿意帮我最后整理一下的。。请和我联系。。。真心感谢。】

 

召唤阵:

 

 

 

链接到点评
  • Revan锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款