转跳到内容

[游戏编年史]雨血前传:蜃楼————————【多图注意】


只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

发布于
人形 发表于 2016-12-27 21:12

无数年后一个年轻男子走近博物馆看着展览柜中那个已然成为化石的jojo的奇妙冒险原稿,不禁笑了笑“原来我拖 ...

老妖变成完美生物了!?
发布于
芋汁8313 发表于 2016-12-27 23:48

要說比原作更好這句話的前提是要先看完原作的

除非原作是已經普世價值的不好,或者同人是普世價 ...

日文翻译过来不好看{:10_621:}

这样的话芋汁理解了吗?

发布于
芋汁8313 发表于 2016-12-28 00:47

官方請的翻譯不夠好嗎?

還是民情差距有些部分get 的不到點?

是的,就是这样{:10_621:}

这就跟把诗句翻译成英文一样,西方人也同样觉得不好看

发布于
芋汁8313 发表于 2016-12-28 23:49

其實兩個問號本身是有差距的

第一個單純是翻譯實力問題,如果有把內涵翻譯出來,感覺的到的還是 ...

尊重是尊重……但是两本小说我确实比较过,还真的是国人写的这一部比较好看{:10_629:}

很欢快的~正直的波利从不骗人~~~{:7_503:}

游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款