原创 [那个……内含大量剧透]口袋剧场版波尔凯尼恩与机关人偶玛机雅娜简评

[kkk555kkk333]

莉莉艾 发表于 2016-12-23 18:28

这是意译……宝可梦是音译……

唔？还有这种意思？

也就是说有三个名字吗？精灵宝贝，口袋妖怪，宝可梦……

[zz19880421]

我就是来看火箭队的

[燕麦优格]

逝去王女 发表于 2016-12-23 19:00

是啊w所以就越来越超现实了w

没有原型参考只能自己想像了啊……

[燕麦优格]

我是爱分享音乐的小k~ 发表于 2016-12-23 19:00

唔？还有这种意思？

也就是说有三个名字吗？精灵宝贝，口袋妖怪，宝可梦…… ...

口袋妖怪是国内翻译……宠物小精灵应该是港台翻译……宝可梦是官翻……

[燕麦优格]

zz19880421 发表于 2016-12-23 19:08

我就是来看火箭队的

总体来说这一部的话火箭队戏份并不算多就是了……

[kkk555kkk333]

莉莉艾 发表于 2016-12-23 19:11

口袋妖怪是国内翻译……宠物小精灵应该是港台翻译……宝可梦是官翻……

0.0

翻译好多啊。

更习惯叫口袋妖怪……

[燕麦优格]

我是爱分享音乐的小k~ 发表于 2016-12-23 19:45

0.0

翻译好多啊。

更习惯叫口袋妖怪……

我是习惯口袋妖怪的……不过官方给出官翻了还是以官翻为准……

[幻影潜行者]

很久没看过了，里面只知道小智，记忆还停留在小智，小刚，小霞三人组的时代，里面多很多新小精灵，只叫得出一小部分的小精灵的名字。

[燕麦优格]

幻影阿狸 发表于 2016-12-23 19:53

很久没看过了，里面只知道小智，记忆还停留在小智，小刚，小霞三人组的时代，里面多很多新小精灵，只叫得出 ...

无印是吧……最初的一部呢……

[幻影潜行者]

莉莉艾 发表于 2016-12-23 19:57

无印是吧……最初的一部呢……

就只看过最早的，还有一部打炎帝的结晶塔的帝王剧场版这些，那时候还有国语配音，现在没有了。

[燕麦优格]

幻影阿狸 发表于 2016-12-23 20:05

就只看过最早的，还有一部打炎帝的结晶塔的帝王剧场版这些，那时候还有国语配音，现在没有了。 ...

无印就是最早的一部……现在的话已经出到第7部了……

[幻影潜行者]

莉莉艾 发表于 2016-12-23 20:07

无印就是最早的一部……现在的话已经出到第7部了……

是啊，出了这么多了，很多年没看，落下很多了，新的角色，新的精灵，很多老角色，好像都看不到了。

[燕麦优格]

幻影阿狸 发表于 2016-12-23 20:23

是啊，出了这么多了，很多年没看，落下很多了，新的角色，新的精灵，很多老角色，好像都看不到了。 ...

老角色都有自己的打算啊……小霞回去继承道馆了……小刚则去当饲育家了……只有小智还在追求着无法达到的冠军……

[kkk555kkk333]

莉莉艾 发表于 2016-12-23 19:46

我是习惯口袋妖怪的……不过官方给出官翻了还是以官翻为准……

为什么这么晚才给啊……

故意的吧

[燕麦优格]

我是爱分享音乐的小k~ 发表于 2016-12-23 21:55

为什么这么晚才给啊……

故意的吧

这是第一次官方中文啊……之前哪作都没有中文的……

[kkk555kkk333]

莉莉艾 发表于 2016-12-23 21:56

这是第一次官方中文啊……之前哪作都没有中文的……

这么晚了才发直译没用了吧……都不喊那个名字了…………

这个亡羊补牢也补的太慢了。

[燕麦优格]

我是爱分享音乐的小k~ 发表于 2016-12-23 22:01

这么晚了才发直译没用了吧……都不喊那个名字了…………

这个亡羊补牢也补的太慢了。 ...

我倒无所谓……还算比较习惯……

[arubireo]

衣服怎么换上的+1，这也太谜了吧{:6_392:}

[燕麦优格]

arubireo 发表于 2016-12-23 22:40

衣服怎么换上的+1，这也太谜了吧

虽然不是很明白……科学的力量真是太厉害了……

[逝去王女]

莉莉艾 发表于 2016-12-23 19:10

没有原型参考只能自己想像了啊……

结果就出来了一群后现代主义的货啊w{:10_633:}

[燕麦优格]

逝去王女 发表于 2016-12-23 23:03

结果就出来了一群后现代主义的货啊w

虽然我觉得还不错啦……我蛮喜欢各种艺术造型就是了……

[天空的画纸]

超甜，瑟妹瑟妹快回来

[燕麦优格]

天空的画纸 发表于 2016-12-24 00:13

超甜，瑟妹瑟妹快回来

恩……简直可以说掏心了都……赶快结婚吧可恶……

[维多利嘉]

莉莉艾 发表于 2016-12-23 14:59

每个人的意志或者重视程度不同……很正常……

只能说开心就好……

[燕麦优格]

惣琉·Asuka·Rei 发表于 2016-12-24 08:51

只能说开心就好……

对啊……总能找到和自己电波对上的作品……