杂言吐槽 生化7有没有预购的

[465030495]

wangguan0125 发表于 2016-12-28 13:06

生化危机好像在不同地方译名不一样，有个译名好像叫恶灵古堡。。。。现在这么翻译感觉到准确了。。 ...

生化危机日本叫biohazard，直译就是生化危机。但美国那边biohazard这个商标被抢注了，所以只能改成resident evil。然后港台地区又是按照美版来翻译的，所以就就翻译成了恶灵古堡。