建议 关于众筹汉化的小建议

[skt4]

本人是日语苦手，有一些很好的日语游戏啊、歌曲啊什么的不能及时汉化就会觉得很遗憾。那能不能找一个大家能够肯定的汉化者，在其本人愿意的情况下开出愿意汉化的汁液数目，由这些希望能出这个资源汉化的人来众筹出资呢。当然汉化后的产权所有还是由汉化者拥有。这样既能满足大家对汉化资源的需求又能拓宽汉化区的作品...不知道这样是不是违规，又行不行得通？{:6_412:}

 

[skt4]

空想如斯 发表于 2017-2-22 18:59

一般漢化者漢化一個作品主要都是因為愛而不是為了汁液吧。

 

而且想求漢化能到貿易區求呀。現行的框架也好像 ...

有汉化大大会接汉化要求吗...

[skt4]

日曜云辉 发表于 2017-2-22 19:03

如果说某个汉化项目缺乏诸如程序菌之类的技术人才（例如不才在下的汉化），聚集大家众筹找个合同 ...

我..我我并没说钱..我只是说汁液而已...（对于汉化大大们我一向是敬仰犹如滔滔江水连绵不绝的 balabalabala....）

只是有些资源或许没有汉化者们喜欢，但是确实有一部分人情有独钟，那要怎么样才能使汉化大大们垂青呢

 

[skt4]

竹间残月 发表于 2017-2-22 19:14

汁液是开玩笑，现在哪个汉化者会缺汁液啊。。。你要众筹就应该给有一定价值的东西吧 ...

哦 哦 我懂了 就是需要能让汉化者产生一定动力的东西

[skt4]

空想如斯 发表于 2017-2-22 19:14

以前漢化區是有祈願塔的，現在已經關了。

 

也有人曾經開帖求，但專門接的唯有找SS漢化組詢問了？

果然汉化这种东西 只能靠汉化者的爱呀~~

[skt4]

日曜云辉 发表于 2017-2-22 19:30

好吧，怪我没看清不过在个人看来，与其诱之于汁液，倒不如替汉化者拉人手来得更实在一些{:10_637 ...

是啊 看来只能靠我们用爱来感化了！

[skt4]

嘟嘟噜~ 发表于 2017-2-22 19:52

以前有祈愿塔，现在没了

而且祈愿塔也只有同人游戏可以汉化

gal什么的文本太大不干

我也看到关于祈愿塔的字眼了 那当初为什么要关闭呢？

[skt4]

伊布w 发表于 2017-2-22 19:54

众筹汁液么......其实汉化大多都是自愿的......至于汁液，只要汉化完成了，出售得到的也非常多了 ...

果然只能用爱啊 其实方式不行..

[skt4]

yjw55 发表于 2017-2-22 20:18

不如来一个请愿贴的类型 说明游戏类型和游戏~ 表达自己对于汉化的极度需求 比如舍友在死之前想看一下 ...

哈哈哈 用爱与和谐打动汉化大大

[skt4]

a07750529 发表于 2017-2-22 20:26

汁液的话 汉化大佬肯定不缺，

 

扯钱的话。。。 不是每个人都愿意和钱扯上关系。 。

看来我还是想的太浅了

[skt4]

雨墨 发表于 2017-2-22 20:41

最簡單快速的方法就是，

安利你身邊所有人一起玩某款遊戲，

並且號召他們一起寫遊戲感想發到同人交流區去， ...

谢谢大大的指点！

[skt4]

伊布w 发表于 2017-2-22 22:04

祈愿塔的目的是发现不热门但是精品的游戏.....但是取舍汉化哪个是一个大问题 ...

取舍问题不就看汉化大大们的喜好随意选择吗...

[skt4]

呵呵。 发表于 2017-2-23 07:27

嘛，汉化其实也不怎么难滴，只要你有耐心？慢慢滴翻译，把翻译当作爱好？(嘛，你要加入汉化组吗？如果想要 ...

我...我也能加入汉化组吗... 我没有日语基础啊

[skt4]

呵呵。 发表于 2017-2-23 21:19

嗯，在下也是没有日语基础滴（听得懂一些基础的口语，嘛您每天可以用来干翻译滴时间有多少呢？对 ...

这几天要入职 等入职完后可能时间还蛮多的...