原创 逍 遥 游（写作练习31：重逢）

[芙卡爾]

這個腦洞真是新鮮

不過其名利維坦

感覺有槽點!!

東西結合

故事似乎有隱藏寓意

然而咱看不出來呢~

但這腦洞

都可以改成中篇文學小說也不一定{:10_622:}

 

[芙卡爾]

苍云静岳 发表于 2017-3-21 14:04

这个槽点超大的哈哈哈哈哈

 

主要呢确实如芙卡所说就是中西结合，不过前面为什么濠梁之辩里庄子会那么说还有 ...

雖然這麼說

中西結合這部分阿 有些地方用有違和感

有些用起來卻感覺有趣.......

所以有時候真的不光只需要腦洞而已

 

咱本身沒甚麼在鑽研古卷，孟子 孔子甚麼的曰 咱都沒在記阿{:10_638:}

 

[芙卡爾]

苍云静岳 发表于 2017-3-21 14:31

被芙卡这么一说，越看越违和...

 

嗯，还是把前后的利维坦换掉好了2333

畢竟如果是東方的詩出現西方名確實很怪異

 

同一個物種 中西雙方對其的稱呼都是不同的

 

有些有名的外文詩 翻譯過來後我們看不出它有名在哪

 

不過這時候「文筆」這個名詞，或著說動詞也行。

 

可以透過文筆去修飾，達到原文原本的意思，卻不枯燥。

 

或許利維坦真的出現在東方時和鲲是不同的生物，或許本來只有利維坦而沒有鲲。

 

然而對於未知的事物取名即為人類本身的樂趣。(另類解說{:10_622:}