讨论 有人因為日動漫game而學會日語的嗎?

[doyeshappy]

一晃眼間成為日動漫愛好者都幾年了..

就這樣莫名其妙的可以聽日文看動漫..然後是看日文小說...平常的話是沒有問題的..

有多少人是這樣的?

剛開始是土練法日文聽音中文翻譯....但是學會日語後才發現一堆字幕組根本就亂翻...早期的更是糟糕

為了玩h-game...只看圖片卻不懂文字感覺很總是缺了甚麼...就跑去看黃油片...發現裡面對話真的少的可憐..

後來就去被日文50音...每天抄寫聽音...這過程還真痛苦....聽日文歌...有聽沒有懂.

後來就準備日語字典中日.日中翻譯...現在手機app方便多了隨查隨有又便宜....不像以前買個翻譯機又貴又爛.

就這樣朝喜歡的興趣邁進..剛看一漫畫話日語生肉可能需要一天多....就這樣日子漸進..現在看1本日漫一小時左右.

看到很多人說不懂日語很痛苦...我也是這樣過來的...現在可是看得很輕鬆..

興趣果然是很重要的雖然動機有點不單純..都是黃油開始的...但結果看來是好的

日文文法還是蠻頭痛的..慢慢邁進中..

[doyeshappy]

haroldho2003 发表于 2017-4-6 11:20

我其实也想学日文啊

但我对学习语言有障碍

就像现在在学的英文,也只学得不好

興趣是很重要的...有心生才有趣...

[doyeshappy]

ベルンカステル 发表于 2017-4-6 12:37

亞由就是這樣慢慢會一些日文的唷w

 

目前遊戲除非是該遊戲的專業術語或專有名詞，不然基本上不會有障礙的w

我有看到你說的日語對話比較不熟練...因為你的標題就有放著日文

経験は理論を凌駕する。何億っていう単語を覚えていても、実際に喋ってみないと何も手に入らない。

..熟能生巧..我也在練習者說..簡單的日文歌也是不錯的喔

[doyeshappy]

淮南狼 发表于 2017-4-7 21:15

有点想学，但是我的英语还没学好

這兩種沒有關係吧..我英文也很爛..

[doyeshappy]

zx1314zx 发表于 2017-4-12 08:29

我很想学日语，但没基础，而且觉得自己太笨怎么破

有錢的話去上正規課程...沒錢就像我們一樣..靠興趣..基本日文50字母平假片假要被這是基本的..然後找你有興趣的東西就去攻略..反正手機app方便多部辭典是必備的..我就有3套辭典純日文.英文辭典..內容量都是幾百MB以上的..才查的到東西.多聽多看多寫多讀要去嘗試

[doyeshappy]

zx1314zx 发表于 2017-4-13 10:19

推荐一下自学的软件吧，我倒不是为了游戏，本身也想学，只是不知道是不是自己太笨了 ...

可以的話花錢去上課有人可以對話聊天室最快的順便交朋友..

有興趣才有動力去學..不然很容易半途而廢...我是用蘋果手機抓APP翻譯...蘋果本身也有多國語言翻譯自動發音..用起來很方便還能整篇發音超流暢的..我不知道安卓系統有沒有這樣的功能....不管怎樣先去弄個50字發音學會了還能走下一步.