咨询 日语和英语究竟哪个难学呢？

[zsczscv]

o123o 发表于 2017-4-28 16:14

感觉都没基础平时生活也没任何倾向【玩日文/英文游戏之类的】的话英文容易点吧。

 

感觉英语语法组成和中文 ...

……语法和中文还是很不一样的吧，毕竟是拉丁文体系。

不过从语序上讲英文和日文对比中文都不一样……总之完全是三种不同的语言体系。

[zsczscv]

我作为一个去过日本的英语使用者来说，我觉得还是英语在中国可能更简单学一点吧。

毕竟从小学教育开始就开始学习了，到高中也依然没有断代。

日文基本是要从头学起的，认50音图开始到具体的成句也不算是特别麻烦。

日常的对话来说英文日文都没什么区别，随便学学都能询问一些基本的事情。

 

学术上来说，我感觉英文可能相对简单一些，日文我没有接触过太多，不过诸如酸素、水爆这种词我倒是觉得蛮奇怪的。然后就是很多学术用词也会采用英文，只不过转换成了片假名。

[zsczscv]

o123o 发表于 2017-4-29 10:36

相对而言吧，英语和日语还是英语和中文更像一点。没说英语和中文一样啊。

 

英语主谓宾肯定否定什么的比日语 ...

……你说的是英语的简单句吧……

英语的复杂句照样 肯定否定 难找，语气强度方面英语和日语一样难以把握。

英语的复杂句语序也是和汉语有很大差别的，要是用汉语思维，读了一遍也不一定能看得懂。

 

总之哪个简单哪个难我倒是觉得无所谓，主要还是要看学语言是为了干什么。